Đôi khi đời tựa hư không
Như con diều nhỏ cô đơn bên trời
Sợi dây giữ chặt diều ơi
Mà mơ ước cả bầu trời mênh mông
Tìm gì trong cõi mông lung
Thấy gì mà cứ vẫy vùng không nguôi
Cánh chim đã khuất phương trời
Hoàng hôn đã ngả diều rơi xuống trần
jeudi 9 janvier 2014
Hư không
Đôi khi đời tựa hư không
Như con diều nhỏ cô đơn bên trời
Sợi dây giữ chặt diều ơi
Mà mơ ước cả bầu trời mênh mông
Tìm gì trong cõi mông lung
Thấy gì mà cứ vẫy vùng không nguôi
Cánh chim đã khuất phương trời
Hoàng hôn đã ngả diều rơi xuống trần
mercredi 8 janvier 2014
Can Tấn Sang cứu Tấn Dũng
Ngay sau bài phát biểu đầu năm của ngài Thủ tướng, tôi lướt xem trên mạng các phản ứng của giới blogger, và trong những ngày này, theo dõi vụ án Dương Chí Dũng, tôi cũng làm như vậy. Thì tôi nhận thấy rằng có hai vị blogger nhạy cảm nhất là ông hoạ sĩ Tô Hải và ông Người buôn gió (tôi không nhớ tên thật của ổng). Ông Tô Hải lưu ý về sự an nguy của Thủ tướng và ông kia phát biểu những dè dặt về việc vụ án tham nhũng của chúng ta có thể có sự can thiệp của Trung Hoa. Đấy cũng là những ý nghĩ của riêng tôi. So với hai ông này thì các ông Quê Choa, Xuân Diện với Ba Sàm cũng chỉ thuộc loại võ biền thôi.
Mặc dù tất cả chúng ta đều mong chờ và tin tưởng vào ông Chủ tịch nước để ông ấy ra tay chống tham nhũng, và rằng chúng ta biết đó là một công việc khó khăn và nguy hiểm cho bản thân ông ấy, nhưng tôi vẫn muốn lưu ý rằng chúng ta phải luôn sáng suốt để không làm quá tay. Chúng ta không nên tìm sự hả hê thoả mãn của mình trên cái chết của bất kỳ người nào (i.e. Dương Chí Dũng) , tôi thấy điều đó là không đúng. Mặc dù tôi phải nói rõ là đôi khi tôi cũng nguyền rủa và mong muốn cái chết của một kẻ nào đó, ví dụ thằng tướng cướp trẻ chuyên vác đao đi chém người mới bị kết án tử hình gần đây, thằng ấy thì chẳng có gì đáng thương xót cả, nó sống thì chỉ hại tất cả mọi người, nhưng tôi phản đối án tử hình.
Vậy thì tôi lo rằng là nhân vụ chống tham nhũng này, nếu có bàn tay của Tàu khựa thì chắc chắn họ sẽ nhắm vào ông Tấn Dũng. Sự thật rõ ràng là ông Dũng thân Mỹ và tôi cho là các nhà Dân chủ đều có lợi ích trong việc giữ được ông Dũng, rằng là người Trung Hoa sẽ được lợi nhiều nhất nếu ông Dũng ra đi, và rằng công cuộc đổi mới ắt sẽ dừng lại nếu một người khác thân Trung Hoa được đưa lên. Tất cả chúng ta đều biết rằng có những người thân Trung Quốc trong chính quyền của chúng ta. Tôi nghĩ là tôi có một số phép thử nho nhỏ để nhận ra một số người trong bọn họ. Những người đòi sở hữu đất đai cá nhân, chẳng hạn. Tôi nghĩ là nhân dân ta cũng không phải là yêu nước lắm đâu, và vô khối người trong bọn họ sẽ sẵn sàng bán đi mảnh đất bé bỏng mà họ sở hữu cho bất cứ bác Tàu lắm tiền nào, và rằng các bác Tàu ấy đủ tiền để mua cả cái nước Việt Nam mình.
Bộ ba lãnh đạo đất nước hiện nay là một bộ ba đẹp. Tôi tin rằng có đem thay ngay ba ông ấy bằng bộ ba các giáo sư NBC - ĐTS - VHV lên lãnh đạo thì chưa chắc tình hình sẽ sáng sủa hơn, thậm chí là ngược lại. Các bác Tàu thì đang đâm tàu, đánh người, bẻ cờ ta ở trên biển Đông, các bác ấy lại còn cấm người ta đánh cá trên biển, thật là vô duyên cứ như cái mặt phèn phẹt của lão Tập Cận Bình. Nhưng mà chúng ta sẽ kiên nhẫn.
Mặc dù tất cả chúng ta đều mong chờ và tin tưởng vào ông Chủ tịch nước để ông ấy ra tay chống tham nhũng, và rằng chúng ta biết đó là một công việc khó khăn và nguy hiểm cho bản thân ông ấy, nhưng tôi vẫn muốn lưu ý rằng chúng ta phải luôn sáng suốt để không làm quá tay. Chúng ta không nên tìm sự hả hê thoả mãn của mình trên cái chết của bất kỳ người nào (i.e. Dương Chí Dũng) , tôi thấy điều đó là không đúng. Mặc dù tôi phải nói rõ là đôi khi tôi cũng nguyền rủa và mong muốn cái chết của một kẻ nào đó, ví dụ thằng tướng cướp trẻ chuyên vác đao đi chém người mới bị kết án tử hình gần đây, thằng ấy thì chẳng có gì đáng thương xót cả, nó sống thì chỉ hại tất cả mọi người, nhưng tôi phản đối án tử hình.
Vậy thì tôi lo rằng là nhân vụ chống tham nhũng này, nếu có bàn tay của Tàu khựa thì chắc chắn họ sẽ nhắm vào ông Tấn Dũng. Sự thật rõ ràng là ông Dũng thân Mỹ và tôi cho là các nhà Dân chủ đều có lợi ích trong việc giữ được ông Dũng, rằng là người Trung Hoa sẽ được lợi nhiều nhất nếu ông Dũng ra đi, và rằng công cuộc đổi mới ắt sẽ dừng lại nếu một người khác thân Trung Hoa được đưa lên. Tất cả chúng ta đều biết rằng có những người thân Trung Quốc trong chính quyền của chúng ta. Tôi nghĩ là tôi có một số phép thử nho nhỏ để nhận ra một số người trong bọn họ. Những người đòi sở hữu đất đai cá nhân, chẳng hạn. Tôi nghĩ là nhân dân ta cũng không phải là yêu nước lắm đâu, và vô khối người trong bọn họ sẽ sẵn sàng bán đi mảnh đất bé bỏng mà họ sở hữu cho bất cứ bác Tàu lắm tiền nào, và rằng các bác Tàu ấy đủ tiền để mua cả cái nước Việt Nam mình.
Bộ ba lãnh đạo đất nước hiện nay là một bộ ba đẹp. Tôi tin rằng có đem thay ngay ba ông ấy bằng bộ ba các giáo sư NBC - ĐTS - VHV lên lãnh đạo thì chưa chắc tình hình sẽ sáng sủa hơn, thậm chí là ngược lại. Các bác Tàu thì đang đâm tàu, đánh người, bẻ cờ ta ở trên biển Đông, các bác ấy lại còn cấm người ta đánh cá trên biển, thật là vô duyên cứ như cái mặt phèn phẹt của lão Tập Cận Bình. Nhưng mà chúng ta sẽ kiên nhẫn.
mardi 7 janvier 2014
Tỉnh mộng
Chắc rằng anh chẳng yêu đâu
Mà anh chỉ muốn đôi câu bạn bè
Trách mình nửa tỉnh nửa mê
Nửa đời chưa trót, nhiều bề sân si
Có còn mơn mởn xuân thì
Tươi giòn xinh đẹp, chắc gì anh yêu
Mà nay đào nhạt liễu xiêu
Nạ dòng quá lứa, còn đèo bòng chi
Rồi mai sau có chuyện gì
Duyên tình phai lạt, đến kỳ khổ đau
Nào ai thông cảm cho nhau
Nỗi lòng sầu khổ biết đâu mà lường
Thôi thì mình cứ dặn lòng
Rằng qua một kiếp má hồng cũng mau
Duyên lành có nhẽ kiếp sau
Thế gian ai chẳng mong cầu tình yêu
Thì thôi đừng có thương nhiều
Thì thôi đừng mãi một điều ước ao.
Mà anh chỉ muốn đôi câu bạn bè
Trách mình nửa tỉnh nửa mê
Nửa đời chưa trót, nhiều bề sân si
Có còn mơn mởn xuân thì
Tươi giòn xinh đẹp, chắc gì anh yêu
Mà nay đào nhạt liễu xiêu
Nạ dòng quá lứa, còn đèo bòng chi
Rồi mai sau có chuyện gì
Duyên tình phai lạt, đến kỳ khổ đau
Nào ai thông cảm cho nhau
Nỗi lòng sầu khổ biết đâu mà lường
Thôi thì mình cứ dặn lòng
Rằng qua một kiếp má hồng cũng mau
Duyên lành có nhẽ kiếp sau
Thế gian ai chẳng mong cầu tình yêu
Thì thôi đừng có thương nhiều
Thì thôi đừng mãi một điều ước ao.
lundi 6 janvier 2014
Contes de ma fille (3)
L'histoire d'une petite fille vilaine.
Il était une fois une petite fille vilaine. Elle s'appelle Una. C'est le jour de Noël, le père Noël est en train de préparer les cadeaux. Il y a aussi des lutins, des jeunes lutins et des vieux lutins. Les lutins aident le père Noël à mettre les cadeaux dans son gros sac, ils l'attachent bien, si non les cadeaux vont tomber partout. Puis ils mettent le sac dans le traîneau tout rouge.
Le père Noël descend très doucement dans la cheminée pour ne pas réveiller la famille. Il voit la petite fille qui pleure.
- Pourquoi tu ne dors pas ?
- Parce que je veux voir le père Noël.
- Pourquoi tu pleures ?
- Parce que ma mère est fâchée : "Oh là là, c'est quoi ce bazar ? Qui a mis des bouts de papier partout par terre ? Je ne peux plus aspirer de la poussière ! Il faut les ranger! Et encore des chewing-gums, ils collent trop fort, je ne peux pas les enlever". Je dis "pardon, maman", mais elle est toujours fâchée.
Après le père Noël mettait des cadeaux devant le sapin de Noël très bien décoré, puis il est parti.
Chuyện một bé gái hư
Ngày xưa có một bé gái hư. Cô ấy tên là Una. Đó là ngày Noël, ông già Noël đang chuẩn bị quà. Có cả những chú yêu tinh, yêu tinh trẻ và yêu tinh già. Các yêu tinh giúp ông già Noël bỏ quà vào trong cái túi to của ổng, họ cột túi thật chặt, nếu không các món quà sẽ rơi vãi lung tung. Rồi họ đặt túi lên trên chiếc xe trượt tuyết đỏ chói.
Ông già Noël chui xuống lò sưởi rất nhẹ nhàng để khỏi đánh thức cả nhà. Ông thấy cô bé gái đang khóc.
- Vì sao con không ngủ ?
- Vì con muốn thấy ông già Noël.
- Vì sao con khóc ?
- Vì mẹ con giận :" Ối giời ơi, đây là cái chợ kho hay sao ? Ai đã để những mẩu giấy đầy dưới đất như vậy ? Tôi không thể nào hút bụi được nữa ! Phải xếp dọn chúng lại chứ ! Lại còn những miếng kẹo chewing-gum nữa, chúng dính chặt quá, tôi không thể nào cậy ra được !" Con nói : "Xin lỗi mẹ", nhưng mà mẹ vẫn giận.
Sau đó ông già Noël đặt quà trước cây thông Noël được trang hoàng rất đẹp, rồi ông ấy đi mất.
http://dorajeux.com/fond-decran/dora-et-le-pere-noel.jpg
Il était une fois une petite fille vilaine. Elle s'appelle Una. C'est le jour de Noël, le père Noël est en train de préparer les cadeaux. Il y a aussi des lutins, des jeunes lutins et des vieux lutins. Les lutins aident le père Noël à mettre les cadeaux dans son gros sac, ils l'attachent bien, si non les cadeaux vont tomber partout. Puis ils mettent le sac dans le traîneau tout rouge.
Le père Noël descend très doucement dans la cheminée pour ne pas réveiller la famille. Il voit la petite fille qui pleure.
- Pourquoi tu ne dors pas ?
- Parce que je veux voir le père Noël.
- Pourquoi tu pleures ?
- Parce que ma mère est fâchée : "Oh là là, c'est quoi ce bazar ? Qui a mis des bouts de papier partout par terre ? Je ne peux plus aspirer de la poussière ! Il faut les ranger! Et encore des chewing-gums, ils collent trop fort, je ne peux pas les enlever". Je dis "pardon, maman", mais elle est toujours fâchée.
Après le père Noël mettait des cadeaux devant le sapin de Noël très bien décoré, puis il est parti.
Chuyện một bé gái hư
Ngày xưa có một bé gái hư. Cô ấy tên là Una. Đó là ngày Noël, ông già Noël đang chuẩn bị quà. Có cả những chú yêu tinh, yêu tinh trẻ và yêu tinh già. Các yêu tinh giúp ông già Noël bỏ quà vào trong cái túi to của ổng, họ cột túi thật chặt, nếu không các món quà sẽ rơi vãi lung tung. Rồi họ đặt túi lên trên chiếc xe trượt tuyết đỏ chói.
Ông già Noël chui xuống lò sưởi rất nhẹ nhàng để khỏi đánh thức cả nhà. Ông thấy cô bé gái đang khóc.
- Vì sao con không ngủ ?
- Vì con muốn thấy ông già Noël.
- Vì sao con khóc ?
- Vì mẹ con giận :" Ối giời ơi, đây là cái chợ kho hay sao ? Ai đã để những mẩu giấy đầy dưới đất như vậy ? Tôi không thể nào hút bụi được nữa ! Phải xếp dọn chúng lại chứ ! Lại còn những miếng kẹo chewing-gum nữa, chúng dính chặt quá, tôi không thể nào cậy ra được !" Con nói : "Xin lỗi mẹ", nhưng mà mẹ vẫn giận.
Sau đó ông già Noël đặt quà trước cây thông Noël được trang hoàng rất đẹp, rồi ông ấy đi mất.
http://dorajeux.com/fond-decran/dora-et-le-pere-noel.jpg
vendredi 3 janvier 2014
Chán đời
Yêu anh thì ngại anh phiền
Không yêu thì sợ anh ghiền thơ em
Vui vẻ ngộ nhỡ anh ghen
Ưu phiền chỉ tổ anh thêm bực mình
Quyến luyến ngại anh thương tình
Hững hờ anh chịu một mình cô đơn
Ngọt ngào anh cũng chán luôn
Gây gổ anh lại nổi cơn lôi đình
Dối trá thì bị anh khinh
Thật thà lại hoá như mình dở hơi
Si tình sợ bị anh cười
Vô tình lập tức có người giành luôn
Tủi thân nước mắt lại tuôn...
Không yêu thì sợ anh ghiền thơ em
Vui vẻ ngộ nhỡ anh ghen
Ưu phiền chỉ tổ anh thêm bực mình
Quyến luyến ngại anh thương tình
Hững hờ anh chịu một mình cô đơn
Ngọt ngào anh cũng chán luôn
Gây gổ anh lại nổi cơn lôi đình
Dối trá thì bị anh khinh
Thật thà lại hoá như mình dở hơi
Si tình sợ bị anh cười
Vô tình lập tức có người giành luôn
Tủi thân nước mắt lại tuôn...
jeudi 2 janvier 2014
Contes de ma fille (2)
http://www.scgraphisme.com/faire_part_mariage.html
Il était une fois un bal pour les filles. Il y a Joséphine, elle est très belle. Il y a Angélina, très belle aussi. Il y a Clara, très jolie. Il y a Salma, très jolie aussi. Il y a Anne et Apolline, et il y a Uyen (oh là là, c'est moi!)
Il y a aussi une sorcière, c'est une fausse sorcière (c'est quelqu'un qui s'est déguisé). Il y a un prince, c'est un faux prince aussi.
Le bal commence, chuuuuut! Tout le monde ne parle pas! Les filles ont failli parler, mais elles ont retenu.
Tout le monde se présente : Bonjour, je m'appelle Joséphine; je m'appelle Angélina; je m'appelle Clara; je m'appelle Salma; je m'appelle Anne; je m'appelle Apolline, je m'appelle Uyen.
Alors le prince danse avec Joséphine, puis il danse avec Angélina, il danse avec Salma, il danse avec Anne, il danse avec Apolline, et il danse avec moi.
- Bonjour Uyen, tu es très belle !
- Oh merci !
- Tu es très jolie!
- Oh merci !
- Tu es charmante !
- Oh merci !
- Tu es vraiment charmante !
- Oh merci !
(Et ça continue infiniment, hihi!)
Ngày xửa ngày xưa có một buổi dạ vũ dành cho các cô gái. Có Joséphine, cô ấy rất đẹp. Có Angélina, cũng rất đẹp. Có Clara, rất xinh, có Salma, cũng rất là xinh. Có Anne và Apolline, và có Uyen (ối giời ơi, đấy là tôi!)
Có một mụ phù thuỷ, đó là một mụ phù thuỷ giả thôi (đấy là một người nào đó cải trang). Có một hoàng tử, đó cũng là một hoàng tử giả thôi.
Buổi dạ vũ bắt đầu, suỵt! Tất cả mọi người đều không nói. Các cô gái suýt nữa thì nói, nhưng các cô ấy nhịn được.
Tất cả mọi người tự giới thiệu : Xin chào, tôi tên là Joséphine; tôi tên là Angélina, tôi tên là Clara; tôi tên là Salma, tôi tên là Anne; tôi tên là Apolline; tôi tên là Uyen.
Thế là hoàng tử khiêu vũ với Joséphine, rồi chàng khiêu vũ với Angélina, rồi chàng khiêu vũ với Clara, rồi chàng khiêu vũ với Salma, rồi chàng khiêu vũ với Anne, rồi chàng khiêu vũ với Apolline, rồi chàng khiêu vũ với tôi.
- Chào Uyen, em rất đẹp !
- Ôi cảm ơn !
- Em rất xinh !
- Ôi cảm ơn !
- Em duyên dáng quá !
- Ôi cảm ơn !
- Em duyên dáng thật đấy !
- Ôi cảm ơn !
(Và câu chuyện tiếp tục mãi như vậy, hihi)
mercredi 1 janvier 2014
Bonne année, bonne santé !
Chúc mừng năm mới ông bà
Cô bác anh chị cùng là các em
Ai giỏi thì cứ giỏi lên
Ai dở thì cố gắng thêm vài phần
Ăn uống cẩn thận đừng khuân bệnh vào
Vui vẻ chớ có hanh hao
Trai thanh gái lịch yêu nhau mặn nồng !
Inscription à :
Articles (Atom)