Tình cố đô (L'amour de l'ancienne capitale)

 

Regardant tristement au loin : Oh Hanoi, je suis si loin de toi !
Enveloppée dans une brume sans fin, la vieille ville se cache silencieuse 
derrière montagnes et collines 

Où est donc passée Thang Long d'antan,
avec ses tours antiques couvertes de mousse verte ?
Où trouver la beauté poétique des branches de saules pleureures 
flottant désespérées au bord du lac ?

Mon cœur se serre tandis que je bois le verre de séparation 
mon amour pour ma patrie me brûle jour après jour
Dérivant sans but vers un lieu inconnu,
mes yeux sont emplis de larmes de séparation
Oh, j'ai quitté la capitale pour l'oeuvre de ma patrie, contraint à l'errance
Malgré la distance et le temps, Hanoi, je ne t'oublierai jamais !

A jamais, je me tourne vers la capitale, mes larmes de chagrin ont asséché
Oh, l'immense tristesse d'une vie d'errance…

Contemplant l'immensité du ciel,
j'adresse un message aux oiseaux du soir,
qu'ici, quelqu'un aspire à son retour

Les forêts denses s'étalent à perte de vue 
jusqu'où la route s'étendra-t-elle sous le soleil couchant ?
Voici le fleuve profond au courant fort, mais sa source, où est-elle ?

Aujourd’hui, je suis perdu et seul, car j’aime ma patrie et ma maison
Ô Hanoï, souviens-toi du jour de mon retour, je le désire encore !

Ma face tournée à la capitale
Hanoi bien-aimée est plongée dans les jours douloureux 
de l'amour de l’ancienne capitale… 

🥹😢💞😚😘 

 Tình cố đô

(Manh Thuong - Lam Phuong) 

Buồn nhìn về xa xôi, Hà Nội ơi đã xa cách rồi !
Mịt mù ngàn trùng khơi thành phố cũ lắng sau núi đồi
Đâu Thăng Long năm xưa cùng tháp cũ rêu xanh mờ ?
Còn tìm đâu nên thơ cành liễu úa rủ bên ven hồ ?

Nghẹn ngào nhìn ly bôi 
Tình yêu nước nấu nung tháng ngày
Bềnh bồng trôi phương nao
Sầu ly tan mắt hoen lệ tràn
Ôi ta xa kinh đô
Vì nghiệp nước phải giang hồ !
Dù xa xôi năm tháng
Hà Nội ơi ta nhớ muôn đời !

Mãi mãi hướng về kinh đô
Ngấn lệ sầu khô
Ôi xiết buồn cánh đời hải hồ !
Mịt mù nhìn trời bao la
Nhắn theo chim chiều rằng :
Nơi này có người hoài hương

Rừng trùng trùng bao la
Đường bao xa dưới ánh dương tà ?
Này là dòng sông sâu
Nguồn nước đổ biết đâu chăng là ?
Hôm nay đây bơ vơ
Vì yêu nước, thương quê nhà
Hà nội ơi nhớ nhé
Ngày hồi hương ta vẫn mong chờ !

Hướng về kinh
Hà Nội yêu dấu chìm trong tháng ngày
Mối sầu cố đô. 

🏯🍃🍂 

Joyeux anniversaire !

 

 

Arturo Márquez: Danzón No. 2  

 

Dvořák: Symphony No 9 IV. Allegro con fuoco 

🎂💞😚😘🌷🌹

(I have a poem for your birthday, but you have to tell me yourself if you'd like to read it.😚😘) 

Concert des jeunes musiciens au Pavillon, Romainville (26 juin)

 

🎵🎶🎷🎸🎹🎺🎻💞😚😘

Joe Hisaishi - A Town with an Ocean View

 

🧚🌊💞😚😘 

Rimsky-Korsakov: Scheherazade - I. The Sea and Sinbad's Ship

 

🎶🎷🎺🎻💞😚😘 

Tuỳ bút của PLS (5) - Thanh Long

 Các bác có nhớ tôi từng nói là ông TT Mỹ có sao phản bội ở trong cung Nô bộc không ?

Eh bien, tôi nghĩ là rất có thể tôi sẽ là người kế tiếp !

Lâu nay tôi không nhắc tới ông Poutine là do tình hình bên này kiểm duyệt gắt gao gây nhiều nguy hiểm cho bản thân tôi. Nhưng tôi vẫn luôn biết ơn ông Poutine vì ông ấy là Rồng Quý bảo vệ cả thế giới (chứ còn ông Trump chỉ là chó sủa gâu gâu thôi !). Không có việc ông ấy kiềm chế Ukraine thì bao nhiêu cái phòng thí nghiệm virus Gain of Function của cái dân tộc khốn nạn ấy nó đã giết hết sạch cả chúng ta rồi. Tôi nghĩ Ukraine là xứ đất đai phì nhiêu, phụ nữ xinh đẹp, nhưng họ cứ thích làm điếm nên đàn ông của họ trở nên hèn hạ đi !

Ông TT Mỹ là người tốt và tài giỏi, nhưng tuổi Tuất không phải là tuổi hùng mạnh, mà chỉ giàu có thôi. Tiền thì cũng tốt, vì nó cũng là một sức mạnh, nhưng từ lâu tôi đã muốn ông ấy tuyển chọn những người xung quanh ổng là tuổi Dần để cho chính quyền của ổng hùng mạnh hơn (như ông Rand Paul, ông Ken Paxton, vv.), nếu không thì không cứu được dân thường, nên dưới sự lãnh đạo của ổng, luôn xảy ra những vụ giết những thanh thiếu niên trẻ đẹp rất là thương tâm. Bây giờ ông ấy lại còn ủng hộ Ukraine đánh Nga. Eh bien, ông TT, ông dỏng tai lên nghe cho rõ lời em nói này : Em quyết sẽ không bao giờ để cho ông làm thế, mặc dù cũng thương quý ông !

Và Phật Bà cũng sẽ không để cho ông làm thế ! Ông mà đánh ông Poutine thì chính ông sẽ đi trước, em cảnh báo cho ông biết. Ông đang phải uống thuốc bệnh nặng giai đoạn cuối rồi hả ? Bọn bác sĩ và dược sĩ Mỹ chúng đang tìm cách đầu độc ông đấy ! Ông dừng ngay việc đánh ông Poutine đi, và đàm phán với ông ấy !

Ông có lỗi rất lớn là để xảy ra vụ vaccine Covid giết hại bao nhiêu người trên thế giới (ông không bảo vệ được họ, may mà có ông Poutine bảo vệ chúng ta !). Em biết mẹ ông là người chuyên làm việc từ thiện nên con trai của bà ấy mới được thoát nhiều tai nạn. Nhưng chính ông, ông cũng phải làm việc thiện đi ! Cái nước Mỹ Cờ Hoa của ông nó gây ra bao nhiêu là tai hoạ cho toàn thế giới này, nó mà có diệt vong đi thì cũng đáng đời nó ! 

Bây giờ tất cả mọi người chỉ mong chờ vào ông và anh EM ! Em cũng hàng ngày cầu Trời khấn Phật cho ảnh và ông được mạnh khoẻ, hy vọng thế giới có được hoà bình và phồn vinh. Em cũng tin là ông luôn luôn đúng, nên không có ý kiến ý cò gì về những việc ông làm. Nhưng việc đi đánh nhau với ông Poutine thì em sợ rằng đấy là cái việc làm ngu ngốc nhất đời ông đấy ! (Tại sao ông không ủng hộ Ukraine gia nhập Châu Âu đi ? Ông Poutine cũng đồng ý như vậy kia mà ?)

Ông mà có bề gì thì công trình của chúng ta sẽ sụp đổ xuống sông xuống bể ! Nhưng mà nếu Trời Phật muốn thế thì ta làm gì được ???

🥹😨💜💞🙏🙏🙏 

 

Biển Mặn ( La Mer salée)

 

Les imposantes montagnes Truong Son
embrassent tant d'amour
où l'eau coule de la source aux fleuves
qui cherchent à rejoindre la Mer de l'Est
puis l'amour se fait vagues dans l'océan Pacifique

Puis, nuit après nuit, les vagues bercent le sommeil de la patrie
Mais la patrie n'est pas encore endormie
Quand les bombes et les balles ravagent
et humilient les champs et les rizières

Je restais éveillé chaque nuit de mon enfance 
sentant le sel fondre dans mon cœur
Ma mère est la Mère de l'océan, 
qui hurle et se lamente depuis le rivage d'avant jusqu'aux falaises arrière

Les âges du ciel passent vite, la brise marine salée m'a nourri et j'ai grandi
Alors à vingt et un ans, je me suis engagé dans l'armée
mais mon cœur n'avait jamais encore aimé... 

Je viens puis je m'en vais, ma vie est un long combat
Un long chemin de jeune homme, j'ai franchi le long désert 
qui cache la mer bleue
Le paysage est beau comme une peinture
je marche dans la boue qui rend les plants de riz plus verts
Pendant nombre de longues marches, j'ai traversé la terre aride
Mes gouttes de sueur se transformaient sur mes lèvres 
en une mer salée...

🌊⛰ 👨💞😚😘 (Mes gouttes de sueur me rappellent la chanson de Tran Thien Thanh💦.)

Tuỳ bút của PLS - La canicule (4)

 PLS vui mừng kính chào các bác,

Tôi xin vui mừng thông báo cho các bác biết là tôi đã tìm ra được các biện pháp chống nóng hiệu quả ! Rất đơn giản thôi, tôi nhớ lại chuyện chống nóng cho thỏ, tôi cho hai chai nước bự vào trong ngăn đá tủ lạnh (4 chai để luân phiên thay đổi), và hiện giờ thì hai mẹ con mỗi người ôm một chai nước đá, hầu như không mặc quần áo (vì phải thường xuyên tưới nước lên người), và ngồi trước quạt. Tôi cũng đã tìm ra cái quạt nhỏ của tôi, thực ra nó được xếp vào đúng chỗ của nó, nhưng mà do tôi sắp xếp thông minh quá nên quên mất, cũng như mình hay quên password ấy mà, nhưng đấy là một câu chuyện dài, để khi nào rảnh tôi sẽ kể cho các bác nghe ! 

Bisous các bác. Chúc các bác thông minh, vui khoẻ !

🐇💦💞😚😘 

 

Tuỳ bút của PLS - La canicule (3)

Giọt mồ hôi sa
Những trưa tháng sáu
Nước như ai nấu
Chết cả cá cờ...

(TDK) 

(Des gouttes de sueur tombent
Les après-midi de juin
L'eau est comme en ébullition
Même les poissons-drapeaux meurent...)

 

 

PLS xin kính chào các bác,

Thật đúng là một buổi trưa tháng Sáu, PLS của các bác đang ngáp ngáp như một cô cá cờ ! Đấy là cứ khoảng nửa tiếng tôi lại phải tưới nước lạnh lên chân rồi ngồi trước quạt cho mát. Thậm chí không dám bật máy tính lên để mà đọc bài viết bài nữa luôn, vì máy làm mình nóng thêm ! Tôi mới tìm ra phương pháp mới là kê vài cuốn sách to lên đùi rồi đặt máy lên để cho đỡ nóng. Nói chung là đầu óc lâng lâng, người thì uể oải. May mà tuần trước tôi đã chuẩn bị sẵn sàng, đi siêu thị mua đồ tích trữ để những ngày nóng không phải đi ra khỏi nhà. May quá tôi lại mua được một chục quả sấu xanh của Hà Nội (và rất nhiều vải thiều, mùa đang rộ). Cho nên mấy bữa nay được ăn canh thịt nạc dầm sấu, canh bầu nấu tôm khô, vv. rồi lại ăn vải thiều ướp lạnh. Thiệt tình, tôi thấy mình sướng hơn cả (Đại) tỉ phú ! Giá mà trời bớt nóng hơn một chút thì hay ! 

Nhưng tính tôi thường hễ khi không biết làm gì thì tôi lại học tốt. Hàng ngày tôi lấy vở ra ngồi chép tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Latin, trình độ cứ thăng tiến vù vù ! Có nhiều bác cứ ngạc nhiên thấy tôi thông minh giỏi giang phi thường như vậy, nhưng thực ra đời tôi chỉ có làm mỗi một việc ấy thôi mà ! Nói chung đấy là một bí quyết mà bọn dốt không tin tôi, nhưng người nào nghe tôi thì họ giỏi. Vì các bác biết đấy, anh EM ảnh làm robot Optimus bao nhiêu lâu nay chỉ có khó nhất là mấy ngón tay thôi, mà bao nhiêu kỹ sư của ảnh vẫn còn mướt mồ hôi mà chưa ra ngô ra khoai gì cả ! Đấy là do những ngón tay của mình nó liên quan mật thiết đến não bộ. Rất nhiều nhà bác học như là Rousseau hay Descartes đều nhận xét về mối liên hệ giữa việc làm dùng tay và hoạt động trí óc. Tôi đang định gợi ý cho ảnh là cứ làm sao cho ra một lũ robot sử dụng các ngón tay thật tốt, thì chúng làm hộ mình mọi việc luôn, thì khỏi phải làm cái vụ Neuralink chẳng đi đến đâu (vì cô bồ Sh. Z. của ảnh là một cô dốt !). 

 
Nhưng mà các bác biết không, do ngồi suy nghĩ mãi như vậy đột nhiên tôi bèn nảy ra một ý rất hay. Đấy là ở trên mạng X thường có bao nhiêu là cô tỏ tình chân thật của họ với anh EM, rồi tôi thường thấy ảnh hay hỏi họ là : " Nếu anh mất sạch tất cả tiền thì em có còn yêu và lấy anh không ?". Về phần tôi, thì tôi cho đó là một câu hỏi dở, vì nó sẽ cho ra những câu trả lời rất dở ! Tất nhiên là cô nào cũng nói xạo là, có có, em vẫn còn yêu anh, vv. Còn về việc lấy một anh không một đồng xu dính túi, chỉ có trên răng dưới dái, thì tôi hỏi các bác chứ, nếu đấy là các bác, thì các bác có lấy không ?

Cho nên tôi muốn đặt lại câu hỏi đó cho nó hay hơn và pertinent hơn, đó là : "Nếu mà em trở nên rất giàu có, triệu phú, tỉ phú, vv. thì em có còn yêu và lấy anh không ?" Hehe cô nào trả lời được câu này mà không nói xạo thì tôi khen cô ấy giỏi. Còn câu trả lời của tôi thì là : "Cũng có thể đấy, nhưng mà nếu như vậy thì anh còn phải cố gắng nhiều !" Còn thực tế thì các bác cũng thấy là bao nhiêu cô bồ của ảnh khi đã trở thành triệu phú nhờ tiền trợ cấp của ảnh, là họ bỏ anh ngay và luôn, đúng không ? Hehe, tiền không mua được mọi thứ, nhưng nó rất quý, đừng chê nó chứ !

Bisous các bác, tôi định chúc các bác luôn có đủ tiền để được ăn no mặc ấm, nhưng trời đang nóng quá, nên thôi ! Chúc các bác được vui khoẻ, mát mẻ !

🌞💞😚😘 

Anh Về Kẻo Mưa (Rentre vite avant qu'il pleuve)

 

Si tu n'étais pas là cet après-midi,
qui me ramènerait chez moi ?
Il va bientôt pleuvoir
pourquoi es-tu encore planté là ?
Dis-moi un seul mot donc !
Es-tu fâché avec moi ?
Es-tu fâché avec moi ?

Si nous nous séparons demain,
tu ne devras pas être triste !
Même s'il pleut des cordes en saison des Ngau
notre amour ne se brisera pas
Même si je sais que le premier amour est très fragile
Les amoureux se séparent si facilement
pour sombrer dans un océan de chagrin

Nous nous sommes aimés depuis bien longtemps
combien de lunes se sont déjà levées ?
Nous chérissons notre premier amour
pour qu'il dure toujours
Les feuilles d'automne tombent en grand nombre
tels nos souvenirs si chers !

Si notre amour ne s'achève pas
considère-le comme le rêve d'un sommeil 
et oublie tout demain !
Nos chemins ne se croiseront peut-être jamais 
Rentre chez toi vite avant qu'il pleuve ! 

🌦☔💑💞😚😘

(Je sais pourquoi le monsieur est fâché ! C'est que sa dame le pousse à rentrer quand la pluie arrive, et encore elle dit des choses superstitieusement malchanceuses ! 🥹) 

Tôi Vẫn Nhớ (Je me souviens encore)

 

Malgré toutes ces années de séparation, je me souviens encore de toi
Je me souviens de cette rue ensoleillée, que la chaleur rendait lacinante
Nous marchions main dans la main, cherchant quelques ombres, 
nos cœurs remplis de pensées vagues

Je me souviens encore de notre soirée romantique sous les étoiles
Chaque phrase amoureuse, chaque doux mot d'amour 

Je me souviens encore de notre première histoire d'amour
Elle s'est endormie au plus profond de mon cœur 
Le jour de ton départ, mes yeux étaient mouillés de larmes de chagrin

Je me souviens encore de ces nuits magiques
Nous nous tenions la main, comptant la lune et les étoiles
Nous nous sommes promis d'être ensemble pour cent ans, 
nos cheveux mêlés, nos coeurs entrelacées, 
tissant des rêves d'amour dorés

Mais ce soir, en appelant ton nom, mon cœur est glacé
Je réalise que je t'aime toujours
Depuis que la distance nous sépare, nous nous éloignons toujours davantage
Ô amour, comment pourrais-je l'apaiser ?

Je me souviens encore de tes yeux tristes perdus au loin
craignant que les années n'effacent notre amour

Je me souviens encore de toi, souvent seul
Aimant écrire de la poésie, alors tu aimes méditer
et rassembler la lune et les étoiles, 
pour tisser d'innombrables chemins que j'empruntais chaque soir

Savoir que nous sommes séparés est triste
Notre ancienne histoire d'amour s'est envolée si haut
Me laissant seule à endurer en silence 
la douleur lancinante

La berceuse que ma mère me chantait, je m'en souviens encore après tant d'années 
Cette terre a été ravagée par la longue guerre
Celui qui est parti partira pour toujours
Notre rêve commun reste brisé

Je me souviens encore de ton départ un après-midi pluvieux
Je suis restée là toute seule 
le cœur lourd et étranglée par des larmes et des sanglots

Je me souviendrai encore de cet après-midi après plusieurs années
Sur le chemin du retour, tu es passé me voir
Je t'ai offert un mouchoir bleue que j'ai brodée

Je sais que nous sommes vraiment séparés maintenant
Ô souvenirs, m'a-tu donc oubliée ?
Après mille ans, je garderai encore ce sourire sur mes lèvres. 

🌞🌳💞😚😘 

Con Đường Xưa Em Đi (Le chemin que tu as emprunté)

 

Sur le chemin d'antan que tu as emprunté
tes cheveux brillaient comme de l'or 
mon âme est remplie de nostalgie

J'écris des poèmes de mariage
pour les passants qui écoutent notre histoire d'amour

À travers des saisons des lunes de noces
à cause de la pluie et du vent, tu n'es pas revenu
sur le champ de batailles tu es parti
La jeune fille aux yeux larmoyants 
le regard perdu sur la route déserte
Se demande s'il reste encore des âmes soeurs

Mon amour ! En voyant le vent s'élever si loin
ton cœur aspire-t-il à quelqu'un au bout du ciel ?
Ici, la longue veille continue, 
je murmure des mots de notre amour éternel

Mon amour ! La couleur de mes vêtements est usée
Nous rêvons de la gloire tenue par ta main
Offrant des fleurs, offrant toutes nos affections
Quand l'amour reviendra-t-il ? 
je me demande si le chemin s'en souvient encore !

Le chemin d'antan que tu as emprunté
Le temps l'a-t-il oublié ?
Les pierres usées en témoignent encore
Elles témoignent d'une nuit au clair de lune
dans l'auberge déserte au bord de la route
où il ne reste que toi et moi.

🌕💏💞😚😘 

Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao (Rendre l'amour à la lune et aux étoiles)

 

Enfin, tout est fini, tu es parti !
Tu as oublié tous nos serments des jours lointains
les anciens chemins de nos rendez-vous
J'entends passer le temps heureux quand nous empruntions le même chemin...

Oh, des souvenirs de ces jours passés ensemble
il ne reste plus que tristesse et souffrances !
Pourquoi l'amour s'est-il mué en rancune et colère ?
Pourquoi la douceur s'est-elle transformée en sanglots ?
Pourquoi la vie me paraît-elle un rêve ?

C'est fini tous mes rêves !
Des larmes coulent sur mon oreiller
pendant de longues nuits emplies de nostalgie
Désormais, la vie est triste et malheureuse, 
me laissant seule dans l'amertume et la douleur

Te souviens-tu ?
Tu as dit que tu m'aimerais toute la vie
Comment as-tu pu oublier ? 
Les mots « l'amour ne s'estompera jamais »
Les mots « nous nous aimerons jusqu'à ce que nos cheveux soient blancs »
maintenant, tu les rends à la lune et aux étoiles ! 

🌛⭐🌟🌃💞😚😘 

Tuỳ bút của PLS - La canicule (2)

 Coucou các bác, các bác có muốn nghe tiếp chuyện đi bơi không ?

Thế là tôi bèn khoác túi đồ bơi, đi bộ trong nắng nóng, thở hổn hển, mệt lử cũng mò được tới hồ bơi, thì thấy trước cửa có đặt đường xếp hàng dài ngoằn ngoèo, nhưng không thấy ai xếp hàng. Tôi đi theo đường đó một lúc tới cửa, thì thấy bảng thông báo là do nắng nóng, cho nên từ hôm nay cho đến hết tuần này hồ bơi sẽ mở cửa miễn phí cho tất cả mọi người ! Các bác có thấy ta và Tây khác hẳn nhau không ? Nếu là ở Việt Nam, mà trời nắng nóng, thì tôi đoán là hồ bơi sẽ tăng giá tiền, còn ở đây thì ngược lại ! Nhưng mà tôi phải thú thực với các bác là riêng phần tôi, thì tôi thích kiểu Việt Nam hơn. Vì trông tình hình như vậy thì tôi đoán hồ bơi sẽ phải rất đông người.

Thế là tôi bèn suy nghĩ một lúc xem mình nên làm gì ! Nhưng mà tôi đảm bảo với các bác là, khi mình yếu mệt không khoẻ thì mình cũng bớt thông minh đi, tôi nghĩ hoài, nghĩ hoài mà chẳng nghĩ ra giải pháp nào. Có bà bán vé quen mặt tôi từ cả mười mấy năm nay rồi bả hỏi tôi có vào bơi không ? Tôi hỏi bả chắc là đông người lắm hả ? Bà nói có khoảng hơn 240 người, tôi có muốn ngó vào xem thử không ? Tôi bèn merci bả, rồi tới chỗ cửa kiếng ngó vào, thấy đông thật ! Nhưng mà trời nóng quá, tôi cũng thèm xuống nước, mà mới đi bộ mệt xong nếu đi về chắc tôi ngã bệnh luôn. Tôi bèn suy nghĩ, ta đây là con nhà cộng sản chuyên chính, thì cớ sao lại chê dân cùng khổ ? Nếu dân nghèo vào bơi đông như vậy, thì ta cũng vào thử xem sao chứ ? Thế là tôi bèn quyết định lấy vé (miễn phí) và đi vào hồ bơi !

Thế là tôi vào hồ bơi thay đồ như thường lệ, qua phòng tắm tắm nước mát và thấy dễ chịu hơn hẳn, tôi bèn bắt đầu tự khen mình. Sau đó tôi định xuống hồ, nhưng xem cả hồ lớn hồ nhỏ đều đông nghẹt người. Kiểu này thì chỉ có xuống tắm chung công cộng thôi chứ đừng nói đến chuyện đi bộ với lại bơi ! Tôi oải quá, kiếm một cái ghế ngồi xuống suy nghĩ tiếp. Tôi nghĩ tuy ta cũng là dân paria thật, nhưng mà nếu ta xuống ngâm nước, mà đông người như vậy sợ lượng chlor không đủ để sát trùng, lỡ có bạn nào bị bệnh nan y, HIV hay là thậm chí hắc lào ghẻ lở thôi, mà lây sang ta thì chắc ta cũng khó sống ! Thôi đành ngồi trên bờ vậy ! Nhưng mà tôi cũng cảm thấy mát mẻ dễ chịu hơn rồi nên cũng thông minh ra. Tôi bèn bảo, thay vì xuống tắm chung trong hồ, tại sao ta lại không ra tắm vòi sen ở trong phòng tắm ? Nghĩ là làm, tôi bèn đi tắm thêm một lần nữa. Khi đi ra thấy bao nhiêu người đang xếp hàng chờ tắm, tôi lại tự khen mình, sau đó chạy thẳng ra phòng thay đồ xong rồi ra ngoài luôn ! Thế là được một bữa tắm mát mẻ sạch sẽ miễn phí, lại nhớ anh E kể chuyện hồi ảnh và em trai tắm ở YMCA.

Voilà tout est bien qui finit bien ! Sau đấy tôi vào siêu thị có máy lạnh, uống nước mát, đi xem đồ rất là dễ chịu thoải mái xong rồi đi về. Con gái hồi này có tiến bộ, cổ tự nấu ăn (vì chán món cơm khiến cho người xinh đẹp của mẹ quá !). Thế là tôi lại được ăn tối mà không phải nấu nướng ! Tôi bèn suy nghĩ đời như vậy chẳng tươi đẹp sao ? Buổi tối tôi lại ngủ ké phòng nàng, lần này cẩn thận hơn để không phiền nàng. Tôi lại được một đêm ngủ ngon. Chỉ có điều tôi lo là trong vòng một tuần tới mà vẫn không được đi bơi thì sợ rằng không được khoẻ lắm.

Bisous các bác ! Chúc các bác được hài lòng, vui khoẻ ! 

🌞😥💞😚😘 

 

Tuỳ bút của PLS - La canicule

 Hi các bác,

Paris đang đợt nóng caninule (gốc tiếng latin canicula nghĩa là con chó (cái) nhỏ, là tên latin của ngôi sao Sirius của chòm sao Chó lớn (Canis Major)). Hôm qua tôi đã bị một phen cả ngày đi thực tập trời nóng, bao nhiêu máy pha cà phê đều bị hỏng cả, nên tôi mệt phờ người như là zombie. Chúng tôi phải chạy khắp nơi mới kiếm được một ly cà phê, cầm nó mà tay run lẩy bẩy chỉ sợ rơi thì đổ mất cà phê, mà nóng quá lại không uống ngay được !! Nói chung là không có cà phê thì tôi bị sụt huyết áp, và lúc đó mới cảm thấy thông cảm cho bọn nghiện ma tuý hay là ketamine khi chúng thèm thuốc chứ ! Tôi lại nhớ anh Slash kể chuyện có lần vì sao mà ban nhạc GNR của ảnh bị trễ biểu diễn cả mấy tiếng đồng hồ. Đó là vì ở cái xứ ấy (hình như Brazil thì phải), mấy ảnh không kiếm ra được ma tuý, cho nên không thể lên sân khấu được vì trông sẽ thấy ngay là một bọn nghiện lên cơn vã thuốc hehe !

Sau đó ban đêm trời nóng tôi sang ngủ ké con gái, may sao mà cả đêm ngủ rất ngon chắc phải đến 9h đồng hồ, có điều con gái than phiền là mẹ ngáy to làm con thức giấc, và mẹ đẩy con tuốt vào góc giường !! Tôi xấu hổ quá chừng luôn nhưng biết làm thế nào ?? Ngủ ngon như vậy nhưng hôm nay tôi vẫn cảm thấy mệt, lát nữa phải đi bơi nhưng trời nóng thế này thì người lớn trẻ con đổ hết ra hồ bơi, nước thì sẽ rất bẩn và tôi thì sẽ không thể nào bơi được. Nhưng mà nếu tôi không bơi thì cũng cảm thấy rất khó chịu, nên thường là khi như vậy thì tôi sẽ chỉ đi bộ trong hồ nhỏ mà thôi ! Sau đó vào khoảng 15 phút cuối khi mọi người lên hết thì tôi sẽ sang hồ lớn bơi lấy bơi để ! Ouf những khi như vậy thì quả là tôi cũng mơ ước có được một cái hồ bơi Olympic của riêng mình !! Bơi xong thì tôi sẽ đi kiếm mua một cái quạt khác vì tôi mất cả buổi sáng nay để lùng sục từng góc một mà vẫn không tìm ra được cái quạt nhỏ của tôi hic hic ! Tôi ngạc nhiên lắm vì tôi sắp xếp đồ trong nhà theo hệ thống, và thường là khi tôi vắng nhà thì tôi vẫn luôn có thể hướng dẫn mọi người tìm cái gì ở đâu ! Cho nên tôi đoán có thể ai đó đã di chuyển nó ra khỏi vị trí mà tôi đã xếp đặt, hay là ma quái gì đấy phá mình chăng ? 

Và còn một điều nữa khiến tôi rất hoảng hốt là theo dự báo thời tiết trong vài ngày tới thì sẽ còn nóng dữ, tới 40°C và ban đêm nhiệt độ không giảm ! Tôi đang quýnh lên không biết phải làm sao, giá chạy được ra biển thì tốt nhưng hiện ngay lúc này chúng tôi không thể đi đâu ! Lại nhớ con thỏ cưng hồi xưa khi còn sống mỗi lần nhiệt độ lên tới 26°C thôi là đã phải để hai chai nước đá trong tủ lạnh để luân phiên quấn vào khăn mặt xong đặt vào chuồng thỏ, để suốt ngày thỏ nằm áp người vào đấy cho mát. Nói chung là tôi không được khoẻ lắm cho nên các bác đừng ngạc nhiên thấy tôi không có viết bài ca hát gì cả. Đấy là tôi đang ngồi bên cạnh một cái quạt sau khi đã tưới nước lạnh lên hai chân, và có một bình xịt nước mát thi thoảng xịt lên người để cho bớt nóng ! Sau những đợt nóng như thế này thì thường là có nhiều cụ già không chịu được (phỉ thui phỉ thui !).

Ôm hôn các bác, chúc các bác nghỉ ngơi và chống nóng hiệu quả ! Nhớ uống nước nhiều nghen !

🌞💞😚😘

 

 

Hãy Yêu Như Chưa Yêu Lần Nào (Aimons-nous comme si nous n'avions jamais aimé !)

 

Mon amour, ne sois pas triste !
Parfois, je me fâche et je boude
Pour te faire oublier ces longues journées
Et tant de nuits blanches d'anxiété.

Mes yeux et mes lèvres, n'attends pas,
désirent ton baiser à chaque instant
Mes doigts, ne sois pas indifférent
Guide-moi vers l'attente impatiente.

Tant de jours ont passé
Tant d'après-midi tristes
Assise à compter les rayons du soleil
tombant sur le véranda.
Pourquoi n'est-il pas encore passé ?
Pourquoi l'amour n'est pas encore venu ?
Bien que mon cœur y aspire encore 
les vieux rêves s'estompent avec le temps.

Donne-moi un baiser passionné
Si notre destin est retardé
personne ne nous pressera
Pourquoi l'amour est-il si cruel maintenant
alors que nous venons de tomber amoureux ?

Aimons-nous comme si nous n'avions jamais aimé 
Échangeons de doux baisers
Emmène-moi au bout du monde
pour un rêve : nous aimer toute la vie. 

💑🌞🏡💞😘

(Demain je serai absente toute la journée 💗) 

PLS luận về tình yêu (7) - Về tiền bạc

Thưa các bác,

Sáng nay tôi thức dậy và kiểm tra tài sản của anh EM trên sàn Nasdaq, tôi nghe nói là chỉ trong một ngày đêm tiền của ảnh đã tăng bằng tài sản gom góp cả đời của ông Warren Buffet, thì tôi choáng váng luôn, phải nằm suy nghĩ một lúc lâu, cảm thấy tâm hồn tràn ngập euphorie như thể đấy chính là tài sản của tôi vậy hehe ! Tôi thấy trên mạng X có chừng một vạn cô sẵn sàng thầm mong đưa đón bước chân ảnh, và thề sống thề chết rằng là họ chỉ yêu tính cách con người ảnh chứ không hề yêu tiền của ảnh, tôi mới bảo, chết chết, sao lại thế ? Anh E ơi, còn em ấy à, thì em yêu luôn anh và tất cả tiền của anh, em thề đấy !!

Tuy nhiên tôi nghĩ là trong tính cách của tôi nó có một nét nó khiến tôi chịu được những sóng gió của cuộc đời. Đấy là khi tôi thèm muốn một thứ gì đó quá, thì tôi tưởng tượng luôn là tôi đã có nó, và tôi đảm bảo với các bác là điều đó nó cho mình cảm giác thoả mãn không kém gì trong đời thực, thậm chí còn hơn nữa. Ví dụ như là, trong đời thực đi nghen, mình yêu một anh nào đấy và tưởng tượng đủ mọi điều tốt đẹp về ảnh, và hai bên yêu nhau, hạnh phúc quá chừng luôn ! Còn nếu mà lấy nhau về thật thì rất có thể là ít lâu sau, ảnh cưới to cộ của hai vợ chồng sẽ được quăng ra thùng rác công cộng !!

Thế cho nên, tôi nằm nhìn lên sao Hoả và tưởng tượng rằng tất cả số tiền đó đều là của mình (các bác làm thử xem !), ôi giời ơi thế là tôi lại choáng ngợp mất một lúc. Sau đó tôi bèn nghĩ rằng, nếu ảnh thu hút được nhiều tiền như vậy thì đó là do mọi người tin tưởng vào những gì ảnh đang làm, và họ sẵn sàng giao tiền của họ cho ảnh quản lý ! Thế nếu mà đấy là tôi, chính tôi ấy, quản lý nó, thì tôi sẽ làm gì ?

Thế là tôi bèn nghĩ ra rằng, một trong những điều mà toàn nhân loại mong mỏi nhất là loài người không phải chịu đói khát nữa. Thế mà bao nhiêu trí tuệ đầu óc thông minh trên thế giới suy nghĩ thế nào mà mãi vẫn không tìm ra được giải pháp. Đây các bác nghe giải pháp của PLS này :

Tôi sẽ trả tiền cho các kỹ sư nông nghiệp của Việt Nam, để họ đi hướng dẫn tất cả các nước nghèo trên toàn thế giới cách trồng trọt chăn nuôi tạo ra nhiều lương thực rẻ tiền nhất. Bởi vì tôi dám cá với các bác rằng kỹ sư nông nghiệp của Việt Nam là những người giỏi nhất trên thế giới trong lĩnh vực của họ (và các bác sĩ nữa !). Cho nên các bác cứ việc giao tiền cho họ, đưa họ đến mấy xứ châu Phi nghèo ấy, để họ giúp dân chúng chăn nuôi trồng trọt, và nhất là giúp đào tạo các kỹ sư nông nghiệp của nước bản xứ luôn. Sau đó cũng phải đầu tư thêm một khoản tiền đáng kể để bảo vệ an toàn cho họ, bởi vì tôi không biết các bác có nhận thấy không, là bây giờ có khuynh hướng là bọn nghèo khổ dốt nát chúng cứ tìm cách giết những người tài giỏi vì lòng ghen tỵ, nhất là bọn trẻ ấy. Cho nên có nhiều vụ giết những thiếu niên trẻ tài năng rất là thương tâm, làm mọi người đau lòng quá ! Các bác phải cẩn thận lưu ý bảo vệ con mình, đừng rời mắt khỏi chúng. Bởi vì bây giờ ta đã thấy rõ là những người tài giỏi họ còn quý hơn là tiền vàng nữa, để họ bị giết chết là coi như các bác mất sạch cả tiền bạc, công sức đầu tư. Nhưng về vấn đề này tôi sẽ nói trong một bài khác.

Bisous các bác, chúc các bác ăn ngủ tốt, được bảo vệ an toàn !

🌾🍠🥔💞😚😘

(còn tiếp) 

 

 

Nối Lại Tình Xưa (Renouer notre amour d'antan )

 

Revenons ici pour renouer notre amour d'antan
Une histoire d'amour que j'ai chérie pendant tant d'années 
chaque souvenir précieusement conservé
Le soleil se couchait sur la vieille rue 
les après-midi de nos rendez-vous 
la pluie qui tombait à verse
La pluie te glaçait les épaules, et mon cœur se serrait.

Cet automne-là, nous nous sommes rencontrés
Nous pensions n'être que de simples connaissances, 
mais dès que nous nous sommes connus, nous sommes tombés amoureux
Deux cœurs s'attendaient, s'échangeaient des serments dans un hiver éternel
Le vent froid te glace les lèvres, et mon cœur en est aussi glacé.

Mais soudain, le destin nous a séparés
Nos vies ont pris deux chemins différents
Je frissonne de froid, seule
Et toi, tu erres sans but au fil des jours perdu dans un pays lointain
Les mémoires tristes et affectueuses persistent, jamais ne s'effacent
Les longues nuits d'hiver craignent que nos désirs ne s'éteignent
et que notre amour ne sombre dans une nuit éternelle
Je pleurerais toute ma vie, mon amour !

Alors, mon amour, pour notre avenir, reconstruisons nos rêves !
La triste histoire appartiendra au passé, elle s'estompera
Après la pluie, l'orage passera.

Le ciel est magnifique et immense, brillant de mille feux sur le chemin de ton retour
Les hirondelles annoncent le printemps, effaçant la douleur de l'année passée
Reviens auprès de moi, ravivons notre amour d'antan !

Une nuit de lune et d'étoiles, emplie des désirs des amoureux
Nous tissons une saison d'amour à partir du passé 
nos anciennes affections ne s'éteignant jamais.
Nous renouons avec notre amour d'antan, traversant un hiver éternel
Les hirondelles reviennent, gazouillant joyeusement, 
et nous réalisons que nous nous avons toujours dans la vie.

🐦🐦💞😚😘 

Bình luận về sức khoẻ TT (5)

 Thưa các bác,

Nhân dịp ông TT Trump sang Pháp dự hội nghị, tôi lại viết tiếp bài về chăm sóc sức khoẻ.

Vậy tôi trở lại chuyện gluten free. Ý kiến của tôi là, các bác càng ăn nhiều tinh bột gluten free, thì các bác càng giảm ký ! Tôi đoán cái ông Mike Pompeo trùm CIA hồi xưa ấy, là ổng ăn theo chế độ này, cho nên hồi xưa béo xù mà bây giờ trông ổng thon thả không nhận ra luôn. Mọi người tưởng ổng bị bệnh gì nên sụt ký, nhưng mà không phải vì trông ổng rất khoẻ mạnh, và chính ổng cũng nói là ổng ăn uống đúng cách và có luyện tập đều đặn. Nhưng mà ổng giữ bí mật không nói là ổng ăn gì, tôi thì đoán ngay ra là ăn gluten free, nhưng mà nếu ổng nói ra thì chắc ngành công nghiệp gluten chúng xé xác ổng. 

Chính tôi đây nếu cứ ăn cơm bình thường thì cân nặng không bao giờ suy suyển. Nhưng hễ tôi ăn chế độ ăn của con gái, những là salade thon mozarella hay là mì ống Ý, là tôi tăng ngay lên khoảng 3kg trong vài ngày, quần áo chật lên thấy rõ ngay. Nhưng hễ ăn lại cơm thì 3 kí lô ấy nó lại biến mất luôn. Các bác phải thử đi, xem tôi nói có đúng không chứ ?

Cho nên các bác đừng có nghe lời bọn láo khuyên các bác nhịn ăn để giảm ký. Các bác càng nhịn thì càng béo, mà tinh thần bị ảnh hưởng mà cũng không có sức khoẻ để làm việc. Các bác cứ nghe lời tôi, ăn nhiều tinh bột gluten free vào là người sẽ đẹp. Hồi xưa tôi có bà cô trẻ đẹp đến già, các ông còn viết thư tình cho bả mãi (tôi được đọc ké hehe). May sao tôi lại được gần bả và hỏi bả làm sao mà bà xinh đẹp mãi như vậy, thì bà chỉ khuyên tôi có một lời thôi, đó là "cứ ăn càng nhiều cơm thì càng đẹp !" Hồi ấy tôi khoảng 14, 15 tuổi, tôi hết sức ngạc nhiên (và còn ngạc nhiên mãi nhiều năm sau), làm sao mà ăn cơm lại liên quan đến chuyện xinh đẹp được ?? Nhưng mà "mỹ nhân tự cổ như danh tướng", bà ấy là người mà khi nói ra thì người ta rất tin tưởng. Cho nên tôi nghe vậy thì biết vậy, cũng ráng ăn cơm nhiều xem sao. Sau này tôi cũng quên chuyện ấy đi, nhưng mà thói quen thích ăn cơm thì vẫn còn. Cho nên tôi đảm bảo với các bác là ngay vào cái thời mà dân Việt Nam thấy tôi rất xấu xí, vì tôi cao to (so với họ), thể thao, cơ bắp (bọn trẻ thiếu niên ngày nay hỏi tôi lời khuyên tập luyện thế nào mà có cơ biceps to đẹp như vậy), và da rám nắng, là tất cả những gì được coi là xấu ở Việt Nam và đẹp ở bên Tây, thì tôi vẫn luôn có vài chàng rất đẹp trai mê mình hehe (và mình cũng rất ngạc nhiên luôn).

Nhưng mà bây giờ thì tôi có thể nói cho các bác biết là ăn nhiều cơm nó khiến cho mình đẹp thật ! (Cũng như các cô gái Ý nổi tiếng xinh đẹp là do họ ăn nhiều mì, nhưng mà có điều khác là mì làm cho béo!) Ăn nhiều cơm các bác có nhiều năng lượng, nên hoạt động nhiều, người nhanh nhẹn khoẻ khoắn, mắt sáng môi hồng. Tinh bột nó làm cho da chắc khoẻ, nên trông trẻ lâu và da ít nhăn. Các bà bạn Tây trẻ hơn tôi ăn toàn salade để giữ dáng, thì da dẻ nó nhão ra, thõng xuống và nhăn nheo, và lồi lõm (cellulite) ngay cả từ khi còn trẻ. Cho nên các bà ấy cứ săm soi hoài vì sao mà các bà ấy già nhanh đến thế còn tôi thì trẻ mãi. Đấy là chưa kể thân hình thể thao bụng phẳng chân thon, vv. và vv. Cho nên đúng là tôi cũng tự cảm thấy mình xinh đẹp thật hehe ! (Con xin cảm ơn bà cô !) 

Tất nhiên là cũng có vài điều lưu ý, là ăn nhiều tinh bột thì dễ bị táo bón (vì nó chắc dạ no lâu nên chậm tiêu thôi), giải pháp của tôi là ăn yaourt đều đặn, nhất là món yaourt Kefir của xứ Đông Âu ấy, nếu không thì uống nước Aloe vera, hiệu quả ngay lập tức. Và ngoài ra thì lúa mì nó cũng có cái hay của nó, là nó làm cho bọn trẻ con hay ăn chóng lớn. Nhưng nếu các bác lớn tuổi và thừa cân thì các bác nên thay bằng gluten free. 

Vậy các bác nhớ ăn nhiều cơm gạo, khoai tây, khoai sắn vào nghen ! Tôi nhớ hồi làm việc ở trường có thằng bé béo, nó cứ bị bắt phải nhịn ăn, bạn bè được ăn khoai tây chiên mà nó phải nhịn, tôi thương quá chừng luôn. Người lớn ngu nên trẻ con phải khổ. Các bác càng ăn nhiều khoai tây (là gluten free) các bác càng giảm ký, thế mà bắt trẻ con nhịn, cho nên cậu ấy đói quá, cậu ấy lén ra chỗ người ta bỏ đồ ăn thừa để ăn vụng, lại bị bắt gặp lại bị la mắng. Tôi muốn giúp nó mà không biết làm sao ! Ôi giời ơi các bác không thể hiểu nổi cái sự ngu xuẩn của người đời nó làm tôi đau khổ đến thế nào !!! 

Bisous các bác ! Đây tinh bột gluten free đây : 🥔🍠🌾🍚😋💞😚😘

 

Nota bene : Ăn tinh bột gluten free cũng làm giảm rất nhiều vấn đề về sức khoẻ như là tiểu đường, tăng xông (tension), viêm nhiễm, dị ứng, vv. 

Không Bao Giờ Quên Anh (Je ne t'oublierai jamais)

 

Je t'écris ces mots du plus profond de mon cœur...

Le jour de notre rencontre, empruntant le même chemin,
nous avons échangé des sourires
Et je garde cet amour précieusement en mon cœur
Même si le temps couvre de poussière nos souvenirs
je ne t'oublierai, je ne t'oublierai jamais.

Jusqu'à ce jour, le cœur serré et attendri, nous nous sommes séparés avec des sanglots
Où sont passées ces nuits où tu me suivais jusqu'à la maison
partageant les tristes histoires de la vie ?
Notre amour est mort, comme des feuilles jaunes d'automne
Seule sur ce chemin terrestre, je serre froidement contre moi les souvenirs de nous deux
Perdue dans la longue nuit, je ne t'aime toujours pas moins.

Je me souviens de l'instant où nous nous sommes séparés, 
main dans la main, incapables d'exprimer tout l'amour juvénile
Combien de personnes ne ressentent pas de tristesse et de nostalgie 
pour leur amour perdu ?
Avec des regrets lointains, tu as dit un jour : « Je t'aimerai mille ans, je t'attendrai toute une vie. »
Mais maintenant c'est fini, deux personnes sur deux chemins différents
Es-tu triste la nuit, mon amour ?

Je rassemble mes tendresses et rends mon affection à celui que je chéris
Ne regrette pas mon amour, notre histoire était le rêve d'une vie
Notre amour est mort comme des feuilles d'automne fanées
Seule sur ce chemin terrestre, je serre froidement contre moi les souvenirs de nous deux
Même si nous sommes loin l'un de l'autre à présent, je ne t'oublierai jamais. 

💔💞😚😘

(La chanson est très triste mais je ne suis pas si triste comme l'héroïne car je suis moins sensible qu'elle je suppose 😛) 

Dấu Chân Kỷ Niệm ( Empreintes de souvenirs)

 

Une histoire d'amour de vingt ans débordante d'émotions 
qui ne se tarissaient jamais comme un doux ruisseau de sentiments
Il y a toi et moi, et qui encore, et qui d'autres 
qui se sont aimés dans cette vie ?

Notre histoire a commencé une fin d'après-midi 
quand nous nous sommes abrités de la pluie dans un parc
Nous étions ensemble à regarder les feuilles tomber en cascade 
Bien que nous ne soyons pas connus l'un l'autre
mais nos coeurs ont déjà fait leur choix
malgré notre pudeur.

Le ciel a fait tomber une pluie à verse pour nous réunir
Pour que nous nous fassions ces serments ensemble
Pourquoi le destin nous a-t-il donné l'amour pour ensuite nous séparer ?
Qui ne laisse pas couler des larmes de chagrin ?

🌧🌳🌴 🥹💞😚😘

(Je ne traduis pas l'autre moitié de la chanson car il s'agit de cimetière et de fantôme ! 😢) 

PLS luận về tình yêu (6) - Luận về tướng số

 Hi các bác, các bác có ăn ngủ khoẻ không ? 

Tôi thấy giữa tháng sáu rồi, sắp sang hè rồi, tưởng được yên ổn vụ phấn hoa rồi, nhưng mà do thời tiết thay đổi thế nào đấy (tuần trước đột ngột trở lạnh, tuần này rất nóng), cho nên là dân chúng mẫn cảm lại mất ngủ phát điên. Tôi biết thế là vì quanh nhà tôi có vài bà mẫn cảm, khi thấy mấy bả điên khùng la hét chồng con, hoặc ra vườn vặt hết cây lớn cây nhỏ, sừng sộ kiếm chuyện với mình, là tôi rút lui vào cố thủ, không dám ló mặt ra nữa. Trên thế giới thì lại có các vụ đâm chém cắt cổ nhau. Hoặc là có anh người yêu thì ảnh đòi bỏ mình, chê mình không yêu ảnh thật lòng true love, hoặc khen mình là "em rất tốt nhưng anh rất tiếc" ! Có ông lo lắng cho sức khoẻ tâm thần của tôi hehe, nhưng các bác đừng lo chuyện bò trắng răng, tôi đây con gái của bậc đại trí thức như bố tôi, thì tôi đéo có sợ thằng nào, chúng có giỏi xông vào chiến đấu với tôi xem ai chạy trước ?

Trở lại chuyện tuổi tác của anh EM và hậu cung của ảnh. Thế thì nếu các bác để ý thì thấy ảnh có rất nhiều cô vợ và bồ tuổi Bính Dần, sinh năm 1986. Không biết vì sao mà ảnh lại thích họ, chứ tôi đoán là họ thích ảnh, vì hổ thì khoái ăn thịt heo, mà ảnh thì "nào là bơ là sữa và nung núc và trắng toát" ! (Đấy là tôi trích dẫn lời lẽ của các bậc văn nhân Ả rập ca tụng các nhan sắc Hồi giáo của họ.) Nhưng mà khắc địa chi như vậy thì cũng chưa trầm trọng lắm, chỉ là khắc khẩu tối ngày chửi nhau thôi. Còn khắc ngũ hành mới là nặng (kim khắc hoả). Cho nên thời gian mà ảnh sống với các bà ấy thì đều bị tai nạn suýt chết, nào những là gãy cổ với lại trầm cảm nặng, hoặc là chích ba mũi ARNm vào, vv. Cho nên thấy đang chung sống sắp sửa cưới xin gì đấy với con mẹ Sh. Z. thì ảnh bị mất ngủ triền miên, tôi cũng muốn cứu mà không biết làm cách nào cho được.

 Nhưng tất nhiên là tuổi Dần rất tốt vì họ hùng mạnh và đem lại thành công cho mọi người xung quanh, chắc vì vậy mà ảnh khoái mấy bả. Nhưng tôi nói nếu vậy thì tôi thấy con nhỏ Ash St Cl là hợp tuổi với ảnh nhất, và cũng là Dần, thì không hiểu sao hai bên lại xa nhau, chắc là vì con nhỏ đó nó còn trẻ và ngu ngốc quá. Nó đã xáp tới được gần ảnh (là chuyện rất khó), rồi lại những chuyện hoa nguyệt, tựa mạn thuyền rồng, rồi lại có con với ảnh (một cách tự nhiên, trong khi các cô khác toàn phải thụ tinh nhân tạo), vv. Nó lại còn có vẻ rất mê ảnh, từ chối tiền khủng, và quyết giành giật ảnh với con mẹ Sh. Z. Kể ra cứ kiên nhẫn tí, chung sống chiều chuộng ảnh, thì lâu lâu mọi người tự khắc coi cổ là vợ ảnh. Nhưng cũng như bọn trẻ ngày nay, chúng muốn tất cả và ngay lập tức (tout et tout de suite), bởi vì thực ra là chúng không biết mình muốn gì. Cho nên cái con nhỏ đó nó lại có cái tham vọng là muốn làm "mẫu nghi thiên hạ". Để làm gì cơ chứ ? Trời ơi các bác tưởng tượng đến lúc nó theo ảnh đến các cuộc chiêu đãi quốc tế, nói chuyện với TT Trump hay là ông Thủ tướng Do Thái đi nghen, mà nó nói năng ngu ngốc nhảm nhí thì có mà anh E ảnh độn thổ à ?
💞😚😘

(Còn tiếp)

 

Trao Nhau Nhẫn Cưới (Exchanging Wedding Rings)

 

Je suis une jeune fille vertueuse
Tu es un garçon studieux et appliqué
Nous nous connaissons depuis longtemps, depuis l'enfance
Quand nos maisons étaient dans le même quartier 
et que nous empruntions le même chemin.

Je chéris toujours les souvenirs que tu m'as offerts
Tu as écrit notre promesse de nous aimer
Chaque fois le travail terminé
Nous nous manquons et voulons nous revoir
mais nous avons toujours peur de la réprimande de nos parents.

Alors, échangeons-nous cette bague
Pour la conserver comme un engagement de l'avenir !
Quand tu entendras le joyeux crépitement des pétards,
Les pétards des autres éveilleront l'émoi dans ton cœur.

Tu pleureras sûrement le jour de ton mariage,
Marcherons-nous main dans la main ?
Après tout, c'est le destin 
On ne peut échapper à son cours 
Qui a le cœur constant et inébranlable se souviendra de ces paroles !

💍💍💞😚😘 

 

Happy birthday Mr President !

 Happy birthday Mr President ! PLS loves you ! 🎂💖😚😘🎉🎊

Thiên Thai (Le Royaume des Immortels)

Quelle voix chante ce soir qui résonne sur les vagues ?
En souvenir de Luu, Nguyen jadis égarés au Paradis des Fleurs de Pêcher
Là, le chemin de l'immortalité, là, la source de l'amour heureux
Le vent emporte le son vibrant de la cithare
Les cordes s'attardent, les mélodies mélancoliques et tendres murmurent 
comme l'eau clapotant la barque.

Les sons vibrent doucement, les fleurs de pêcher tombent
Une brume éthérée enveloppe le ciel
Sous les fleurs, la barque d'orchidées dérive
Le pays natal s'estompe peu à peu derrière les montagnes
Les rames agitent l'eau de la Source de Jade avec une douceur mélancolique
Qui chante sur les rivages du Paradis des Fleurs de Pêcher ?

Dans ce Royaume Céleste, les fleurs printanières n'ont pas encore rencontré les papillons terrestres
C'est la saison des fleurs de pêcher, les jours et les mois ne sont pas encore passés
Nous, êtres célestes, offrons des pêches parfumées aux deux jeunes gens
Cette danse céleste est présentée avec joie, les fées au son de la musique dansant.
...
Le Paradis des Fleurs de Pêcher au retour de Luu, Nguyen
À la recherche du Paradis des Fleurs de Pêcher, où se trouve-t-il ?
Au crépuscule, lorsque la lune se lève,
Le chant résonne encore dans le Royaume des Immortels. 

🍑💞😚😘 

(There is a theory that Luu and Nguyen were abducted by a UFO! 😏) 

 

Phút Ban Đầu (La première minute)

 

Tes longs cheveux sont comme mille ruisseaux
Ton sourire est aussi beau qu'un poème
Le soleil printanier éveille mon cœur
Ton regard remplit mon âme de désir.

Je me souviens tant en ces moments passés séparés
Des chemins où nous nous sommes promenés
Tu me manques tellement, ton baiser si doux
Sous l'immensité du ciel et de la mer.

Je me souviens de l'hiver de notre première rencontre
Le printemps s'est écoulé, mon désir débordant
L'automne a suivi, j'ai compté les feuilles jaunes
Attendant que nous soyons ensemble 
L'amour déborde toujours ...

🌸🌿🍁🍂💞😚😘 

 

Phố đêm (Rues nocturnes)

Les rues nocturnes faiblement éclairées par des réverbères blancs
comme les étoiles reposant paisiblement
Les rues nocturnes suscitent mille pensées
se souvenant des jours de grandes blessures.

Des nuages ​​sombres obscurcissent la lune frêle
Dès lors, il ne reste que le doux murmure de l'ivresse
Devant le seuil, mille mots vides de sens
Car souvent la personne rêveuse voit la vie comme un poème...

Les rues nocturnes perdues, embaumées de parfums d'amour
Immergées comme les arbres sous la froide humidité
Les rues nocturnes attendent le voyageur usé par les épreuves
Après avoir mené tant de combats, a-t-il encore un espoir ou un rêve secret ? 

🛋🌲🌳💞😚😘 

PLS luận về tinh yêu (5) - Luận về hợp tuổi

 Hi các bác, tôi hy vọng các bác đều vui khoẻ, nhớ uống nhiều nước, ăn cháo, luyện tập chút ít và phơi nắng mỗi ngày để có Vitamine D và calcium để mà ngủ ngon !

Tôi định nói tiếp chuyện tình yêu của mấy ông nghệ sĩ, vì tôi chỉ khoái mấy chuyện đó, nhưng mà đời thường không cho tôi được làm những gì mình thích và ở gần những người mình yêu, cho nên là tôi đành xếp bớt chuyện bút nghiên để mà lo cơm áo. Nhưng có vài chuyện cũng gấp hay là khẩn cấp thì tôi làm trước.

Vậy tóm lại là, những chuyện tình yêu nghệ sĩ thì chỉ toàn là đau khổ (nếu không thì họ đã chẳng suốt ngày sáng tác như vậy), vì lý do lớn nhất là con người thiếu tình thương với nhau, nhưng tôi thì biết là một lý do còn lớn hơn nữa, đó là do họ không hợp tuổi. Đấy là lý do tại sao ngày xưa ông bà cha mẹ mình kén chọn tuổi cho con rất kỹ, và quả là ông bà cũng có lý của họ, chứ lấy nhau đẻ con ra mà lại tan tác rồi tan đàn xẻ nghé, thì tôi thấy rất là kinh khủng ! (Nếu mà như thế thì tôi thề với các bác là tôi đéo cần tình yêu, tôi chỉ cần cha cho các con tôi mà thôi !) 

 

 

Vậy chuyện tôi cần nói gấp là chuyện hợp tuổi của anh EM và các bà vợ và bồ đủ kiểu của ảnh. Đấy là vì ảnh vừa mới trở thành Đại tỷ phú do vụ SpaceX niêm yết trên sàn Nasdaq, và tôi thì cũng chẳng hiểu gì lắm mấy chuyện ấy, nhưng mà các bác phải thấy ngay là như vậy thì anh E ảnh trở nên còn quý hơn cả vàng, hơn cả tiền, ví nếu mà không có ảnh nữa thì chuyện gì sẽ xảy ra ? Cho nên tôi nghĩ là các bác cũng như tôi sẽ đều lo lắng chuyện làm sao cho ảnh sống lâu sống khoẻ để mà tất cả nhân loại đều được hưởng những thành quả lao động của ảnh !

Vậy tôi phải nói ngay cho các bác biết là tôi chịu hết nổi việc ảnh chung sống "già nhân ngãi, non vợ chồng" với con mẹ Sh. Z. (hehe tôi không dám nói rõ tên mụ ra vì sợ kiểm duyệt). Hai anh chị tuổi khắc kinh khủng đến nỗi lúc nào tôi cũng sợ ảnh đứt bóng ! Mới đây nghe nói ảnh không thể ngủ được nữa và phải uống thuốc ngủ triền miên. Các bác thử tưởng tượng xem không ngủ thì các bác sống được bao lâu ??? Hồi xưa tôi nghe nói vụ ông bác sĩ Ivan Pavlov mà ổng thử nghiệm (rất là độc ác) là không cho một con chó ngủ trong vòng hai tuần thì nó chết. Vậy mà cái con nhỏ đó nó đang làm đủ mọi cách để trở thành vợ chính thức của ảnh (hừ hừ !)

(còn tiếp)