Dừng Bước Giang Hồ (Le vagabond arrête ses pas)

 

 

Viens ici, dans ce lieu ancien, la douce brise emporte les nuages ​​au loin, au-delà des collines
La chaumière penchée, en cet endroit solitaire, me rappelle tant de figures charmantes du passé...

⛺💞😚😘 

Viens m'embrasser

 

(Tiens une chanson que tu peux chanter pour tes (nombreuses) ex ! 😿)

Viens m'embrasser,
C'est toi qui vas partir, alors pourquoi pleurer?
C'est pas la fin du monde, on n'est pas les premiers
À se quitter...

💞😚😘  

L'Avventura

 

C'est la musique
Qui nous fait vivre tous les deux
Et l'on est libre de partir demain où tu veux 
C'est ça que j'aime, chanter partout avec toi
Le jour se lève, on prend l'avion et l'on s'en va 
 L'avventura
C'est la vie que je mène avec toi
L'avventura
C'est dormir chaque nuit dans tes bras...

💑🚀💞😚😘 

Notre Tango d'Amour

 

😳😥💞😚😘💃 

Lệ Đá (Stone's tears)

 

😥💞😚😘 (I am tired, I swam a lot !) 

Thương Về Miền Trung (Amour pour le centre du pays)

 

Combien de temps ne suis-je pas venu voir ma jeune sœur au centre du pays ?
Le soleil, la pluie, le jour, la nuit et les empêchements ont séparé nos deux chemins
...
Mon amour ! Attends-moi, je reviendrai
Ne laisse pas les années effacer nos souvenirs !
Cette nuit-là sous la lune, nos vœux, nos promesses... ont réjoui le cœur de celui qui est parti

🌔💞😚😘

(J'espère qu'un jour tu vas parler ou chanter en vietnamien aussi bien que cette chanteuse américaine ! 😍😇 )

C'est très facile, tu prononces comme le latin (avec la musicalité), tu peux essayer avec ça (j'ai enlevé les accents pour que ce soit plus facile pour toi ) :

 "Da bao lau roi khong ve mien Trung tham nguoi em

Nang mua dem ngay cach tro duong xa xoi doi duong" 

😂💞😚 

   

Tôi Đưa Em Sang Sông (Je t'ai accompagné à travers la rivière)

 

Je t'ai accompagné de l'autre côté de la rivière, par un après-midi pluvieux
La pluie fait tremper ma robe verte et ainsi que mes cheveux.
S'il n'avait pas plu ce jour-là, je n'aurais pas eu besoin de t'accompagner.
nous n'avions pas emprunté le même chemin, je n'aurais pas été triste ce soir...

😥💞😚😘