Trăng Thề (Voeu de la lune)

 

En contemplant la lune, je fais ce voeu
que jamais nous ne soyons séparés
Où que tu es en train de livrer des combats
Je suis mille étoiles dans le ciel

pour réchauffer nos âmes glacées
lors des tempêtes sur le long chemin
Mais cette nuit, nous sommes loin l'un de l'autre
Toujours tout seuls avec notre ombre

Demain, quand montagne et fleuve ne seront plus divisés
Tu reviendras me rechercher à notre maison au toit de chaume
Tu me le promets, et après tant d'années d'attente
Comme ce moment de joie sera beau !

Et si tu te souviens de notre amour,
Et si tu te souviens de tous ces jours passés,
Mon amour, je te prie de ne jamais oublier notre promesse
d'être ensemble pour la vie ! 

✨🌕🌟💞😚😘 

Kiếp Nghèo (Vie de misère)

 

Quelle pitié pour la vie d'un vagabond, son corps maigre livré au vent et au gel !
Parfois, je voudrais dire « je t'aime », mais la timidité m'empêche de le faire
Cette nuit, sur une feuille blanche, je t'envoie mes pensées dans ces obscurités lointaines 
Vie de misère, comment j'ose rêver d'un amour partagé ? 

(L'auteur de cette chanson est un musicien très pauvre âgé de 17 ans, il me fait penser à un garçon pauvre de cet âge qui a quitté sa famille avec deux mille dollars dans ses poches en traveler's checks.) 

 😓💞😚😘

Tu Te Reconnaitras

 

Dans les rêves de l'enfance
Dans l'élève que le maître a puni
Dans la gare où commence
La première aventure de la vie

 

Dans celui qui doute
Dans celui qui croit

Tu verras
Tu te reconnaîtras

 
À chaque instant
Dans chaque joie
Dans chaque larme

Tu verras
Tu te reconnaîtras
Dans cet enfant
Parmi ces gens
Tous comme toi

 

Dans les rêves de l'artiste
Que la gloire n'a jamais couronné
Dans ce monde égoïste
Qui renie ce qu'il a adoré

Dans ceux qui ont peur
Dans ceux qui ont froid

Tu verras
Tu te reconnaîtras

 
À chaque instant
Dans chaque joie
Dans chaque larme

Tu verras
Tu te reconnaîtras
Dans cet enfant
Parmi ces gens
Tous comme toi

 

Tu verras
Tu te reconnaîtras
Dans cet amour
Que j'ai pour toi
Oui, tu verras
Tu te reconnaîtras

💥😚😘💞 

 

Kiếp Hoa (Vie de fleur)

 

Mais près du parterre,
Voyez qui est assis là à soupirer ?
Ayant pitié de la pauvre fleur, comme elle éclôt et se fane vite !
Et maintenant, d'innombrables fleurs s'épanouissent, leur parfum porté par le vent,
Dans une myriade de couleurs magnifiques... 

🌷🌻💞😚😘 

Hào Hoa (Handsome man)

 

Mes amis me disent souvent que j'ai plein de bénédiction dans ma famille
d'avoir un amant réputé pour être beau et charmant
La vie est si joyeuse, l'amour est si doux et enivrant
Je vous demande : « Qui n'en rêverait pas ? »

Pourtant, mon cœur n'est pas encore tout à fait comblé,
même si mon amant est assez fidèle
Mais la vie est imprévisible
Le charme et la beauté s'accompagnent souvent de lourds soucis
Car le charme et la beauté, c'est aussi, disons, une forme de séducteur 
Qu'est-ce qu'un homme beau et charmant ?
Si ce n'est pas un séducteur, qu'est-ce que c'est ?

C'est un bel homme,
élégant et charmant, avec des yeux captivants que beaucoup de femmes adorent !

Avoir un mari charmant signifie qu'il faut souvent être vigilante, 
car les hommes charmants sont rarement connus pour leur fidélité !

😩😰💞😚😘 

Dừng Bước Giang Hồ (Le vagabond arrête ses pas)

 

 

Viens ici, dans ce lieu ancien, la douce brise emporte les nuages ​​au loin, au-delà des collines
La chaumière penchée, en cet endroit solitaire, me rappelle tant de figures charmantes du passé...

⛺💞😚😘 

Viens m'embrasser

 

(Tiens une chanson que tu peux chanter pour tes (nombreuses) ex ! 😿)

Viens m'embrasser,
C'est toi qui vas partir, alors pourquoi pleurer?
C'est pas la fin du monde, on n'est pas les premiers
À se quitter...

💞😚😘