PLS luận về tình yêu (3) - Trúc Phương

Thưa các bác, tôi kể tiếp chuyện ông Trúc Phương,

Sau đó thì tôi khám phá ra một điều nó làm cho tôi ngừng khóc luôn. Đấy là, như các bác biết đấy, tôi là dân học văn, cũng phải thuộc hàng Đại nữ sĩ, mà "văn là người", cho nên tôi chỉ cần đọc văn, đọc thơ của một tác giả rồi tìm hiểu thêm đôi chút về cuộc đời ảnh là tôi biết tỏng ruột gan chàng ! Tóm lại, sau khi nghe hết nhạc Trúc Phương và đọc tài liệu về cuộc đời ổng thì tôi hiểu ra một điều mà tôi dám cá là tất cả các bác đều không biết !

Đấy là, câu chuyện trong bài hát "Chuyện chúng mình" là kể chuyện một đôi yêu nhau từ khi rất trẻ, mà phải chia tay vì cô gái phải đi lấy chồng vì họ gặp nhau "khi áo cưới đã may xong, còn gì mà mong ?". Chàng thì đau khổ quá chừng luôn "nhớ đêm lửa ngun ngút, lúc tình yêu về tim". Nàng thì tâm sự khi gặp lại là mình yêu nhau khi còn trẻ quá nên chưa biết gì, nên "để lỡ duyên đời". Tôi thương cổ quá chừng luôn, tưởng tượng đang yêu một anh mà lại phải cưới và ôm một anh khác !! Và nói chung là hai người nói qua nói lại thương tiếc mãi, thấy cuộc đời mình như là "ánh sao rơi"! Còn nhạc của Trúc Phương trong bài ấy phải nói là tuyệt diệu !

Nhưng mà các bác biết không, sau này tôi hiểu ra là cô gái ấy sau này chính là bà vợ của Trúc Phương, họ đã chắp nối lại được với nhau và sinh được rất nhiều con, nghe vậy thì tưởng là hạnh phúc các bác hén ! Nhưng mà thời ấy gặp lại nhau sau hơn chục năm, thì nàng không còn trẻ trung mơn mởn nữa, mà chàng Trúc Phương, thì cũng như mọi chàng khác, chỉ mê gái trẻ. Thời ấy là chàng đã quên nàng và đang mê cô ca sĩ Thanh Thuý mới nổi chắc cũng chỉ chưa tới hai mươi. Cho nên cô bồ cũ cũng phải khó khăn lắm mới dụ được chàng, chỉ cho đến khi mà cô Thanh Thuý đi lấy chồng. Lấy nhau xong được hơn chục năm thì lại bỏ nhau, và cuối cùng là chàng chết chưa già lắm trong một hoàn cảnh nghèo khó và cô đơn rất tội nghiệp, làm khán thính giả thương gần chết, bảo sao nhạc sĩ lớn như vậy mà lại không có tiền bản quyền gì hết, trong khi mà các ca sĩ hát bài của ổng thì đều giàu có !

😭😢💞😚😘 

(à suivre) 

Đây ảnh đã quên true love của ảnh và yêu cô này : (Tôi không dịch lời bài hát vì sợ xui xẻo !)

 

PLS luận về tình yêu (2) - Patrick Juvet

Thưa các bác,

Mấy hôm rồi Paris bị canicule (Google translation dịch là "sóng nhiệt"), tôi đoán là do anh Nole Djokovic tới dự Rolland-Garros, ảnh hot quá cho nên là làm cho cả Paris nóng bừng lên ! Ảnh vừa dời đi hôm qua thì nhiệt độ sụt xuống hơn cả chục độ, thế là tôi lại trở về phòng mình, vì hôm bữa ngủ nhờ phòng con gái vì nó có cái quạt to, còn cái quạt nhỏ của tôi thì tôi xếp dọn kỹ quá không biết ở đâu nên mấy bữa tìm hoài không ra !

Thưa các bác tôi lại nói tiếp về chủ đề tình yêu, lấy cảm hứng từ chuyện tình của ông Hoàng Trọng (nhưng đến khi hiểu ra đầu đuôi mọi sự thì tôi ớn óc luôn !). Nhưng chúng ta phải làm từ từ thì khoai mới nhừ, chuyện nào ra chuyện ấy ! Vậy thời tôi bắt đầu bằng chuyện tình của ông Trúc Phương, ông Lam Phương, rồi mới đến ông HT, tức là ba người trong số những nhạc sĩ tài hoa bậc nhất trong làng nhạc của Việt Nam.

Vậy thời hồi xưa, lâu lắm rồi, tôi nghe nhạc Trúc Phương, nghe đến bài "Chuyện chúng mình" thì tôi khóc mãi, từ tuần này sang tuần khác, mãi mà không sao dừng lại được. Hồi đấy đang yêu một anh kia, anh ấy sợ mình khóc nhiều ảnh hưởng đến nhan sắc, nhưng mà tôi không biết làm cách nào để mà thôi khóc, cứ nghe bài nào của Trúc Phương cũng khóc. Tôi lại nhớ đến anh ca sĩ sáng tác người Pháp là anh Patrick Juvet. Ảnh kể hồi nổi tiếng ảnh được mời sang Mỹ, các công ty sản xuất nhạc săn đón dữ lắm, họ hỏi ảnh có đang sáng tác bài hát nào mới không ? Anh nói là hiện thời chỉ có mỗi một bài chậm và buồn, định nhằm mục đích là làm cho phụ nữ khóc (hừ hừ !). Họ nói, thế thì cứ đưa đây, họ bèn tăng tốc độ bài lên nhanh gấp đôi, sửa lại chút ít ca từ, sau đó biết thành bài hit rất nổi tiếng của ảnh thời ấy là bài "Où sont les femmes ?", nghĩa là "Phụ nữ (ngày nay) ở đâu rồi ?", ý nói là phụ nữ thời ảnh khác xưa nhiều khiến ảnh nuối tiếc, nhưng bọn trai trẻ ngày nay thì cũng thích bài ấy của ảnh, mà chúng gọi là "Où sont les meufs ?", nghĩa là "Bọn gái ở đâu ?", nghe thấy cũng giống nhau các bác hén ?😆

👭👩👯💃💞😚😘 

 

Điệp khúc mùa xuân (Le refrain de printemps)

 

 

Le soleil brille de mille feux sur les fleurs jaunes
Ramenant les rayons du soleil dans le changement de saison
Le vent caresse doucement les pétales roses
Ma bien-aimée cherche l'oubli dans la vie
Les papillons voltigent encore
Tandis que le soleil et les nuages ​​tristes dérivent doucement
Des yeux rêveurs contemplent l'horizon
espérant que le printemps apporte la joie...

🌿🍀🍁🍂💞😚😘😪😴 

(J'ai cherché très longtemps une chanson joyeuse, les Vietnamiens sont décidément très déprimés !!) 

Căn Nhà Màu Tím (La maison violette)

 

En regardant dans la ruelle, une fin d'après-midi, une vague de nostalgie m'envahit,
quand j'aperçois la silhouette gracieuse d'une jeune fille
J'avais cinq jours de congé, et il m'a fallu deux jours pour faire sa connaissance
avant qu'elle ne me révèle son nom...

Ma vie m'a mené aux quatre coins du monde,
depuis que je t'ai rencontrée, je tombe amoureux 
et mon amour ne cesse de grandir
J'aime tes lèvres pleines de sève de la vie
J'aime tes yeux, des vagues expressives du regard
Ta beauté printanière, tes traits délicats comme un croissant de lune
...
La vie offre d'innombrables chemins, 
nous sommes tombés amoureux grâce à des mots,
et nous nous chérissons par des sourires.
J'ai donné encore un dernier conseil, 
remis des livres à mes jeunes frères et sœurs, 
et écrit à quelques amis;
Le vingt-sixième jour, jour propice, vingt voitures colorées,
ont transporté sur un pont le cortège nuptial, la mariée parée de fleurs blanches
Nos regards se sont croisés, nos yeux échangeant un premier baiser… 

🚗🚙🌉🌸🌼🌹🌷💞😚😘 

 

 

Ngàn Thu Áo Tím (Mille ans en ao-dai pourpre)

 

La pluie tombe, ton ombre s'éloigne comme une fumée
La pluie tombe, ton ombre s'envole au loin
La pluie tombe, ô pluie connais-tu mon cœur ?
Sais-tu quand la silhouette de mon bien-aimé reviendra ?

Depuis ton départ, je t'aime toujours et tu me manques tant
Mais pourquoi es-tu parti et ne reviens à jamais ?

💚💞😚😘 (Moi je n'aime pas tant la couleur pourpre mais plutôt le vert comme la couleur de ses yeux !) 

Bình luận về sức khoẻ TT

Hi các bác, 

Tôi đang định phát triển lý thuyết về tình yêu và đem áp dụng vào việc phân tích tình yêu của anh EM (hehe hy vọng bọn IA chúng không nhận ra tên ảnh để mà kiểm duyệt mình!), bởi vì ảnh có nhiều vợ, tình nhân, bồ, bồ nhí, người yêu vv. nên việc phân tích sẽ dễ dàng hơn, nhất là về chuyện hợp tuổi. Nhưng mà sáng nay tôi đọc được bài báo cáo về sức khoẻ TT, nên tôi lại thích viết về chuyện đó hơn. (Các bác cứ chờ nghen !)

Vậy thời thưa các bác, tôi xin thông báo ngay cho các bác biết là, nếu các bác để ý, thì sẽ thấy những người béo như là ông TT hay là anh EM là họ đều thông minh xuất chúng, có phải không ạ ? Đó là vì, theo nghiên cứu khoa học thì 70% bộ não của chúng ta là chất béo, nên những người béo óc họ hoạt động tốt. Còn những người già thiếu chất béo, gày tong teo thì hay bị Alzeimer. Các cô người mẫu ăn kiêng dữ quá thì nổi tiếng ngu ngốc, thậm chí nếu trước đó có thông minh (như cô Nguyễn Thị Loan nhà mình) mà có ăn kiêng để giảm béo thì cũng trở nên kém thông minh đi. Riêng tôi đây người lúc nào cũng doi doi, không phải do ăn kiêng mà do ăn nhiều cơm (gluten free) và hoạt động thể chất nhiều, chứ tôi ăn bơ sữa kem tươi thoải mái luôn, mỡ gà mỡ vịt, chẳng có kiêng gì cả, cho nên tuy thon thả nhưng mà tôi vẫn thông minh hơn người (tôi đoán thế !).

Cho nên là nếu các bác nghe lời bác sĩ mà kiêng ăn chất béo, là các bác tự làm cho mình ngu ngốc đi ! Đấy là vì, có anh ở trên X-Twitter ảnh nhận xét rất chí lí rằng, bác sĩ ngày nay họ không nghĩ đến sức khoẻ và lợi ích của bệnh nhân nữa, mà họ chỉ nghĩ đến tiền thôi, cho nên những lời khuyên của họ rất là láo, họ chỉ tìm cách làm cho mình bệnh để bán thuốc được nhiều tiền, cho nên là các bác mà nghe lời họ quá là các bác dại. "Khôn nhờ, dại chịu" thôi chứ biết làm thế nào, tôi nói hoài mà các bác nghe mãi không thủng, thôi thì "đời cua, cua máy, đời cáy, cáy đào". Tôi đây mỗi lần phải đi bác sĩ là tôi sợ luôn, vì họ lúc nào cũng chỉ chực đem chích vaccin cho mình ! Cho nên mặc dù là tháng nào tôi cũng đóng tiền bảo hiểm y tế bao nhiêu là tiền, nhưng mà tôi cũng chỉ tự chữa bệnh bằng cây nhà lá vườn thôi, y như thời ở quê hương, và nếu có dịp về Việt Nam thì tôi mới đi khám bác sĩ.

(à suivre) 🌿🌾💞😚😘

 

 

Đường về (The way home)

 

Le chemin du retour, si lointain, sème tant d'amour dans mon cœur
L'âme de ma patrie en déborde quand le soir tombe 
Combien d'automnes se sont écoulés depuis,
quand le triste vent d'hiver ramène en moi un doux sentiment de nostalgie

Des volées d'oiseaux s'éparpillent dans toutes les directions dans le ciel du soir
Une contrée si éloignée et absente,
Elle est où ma patrie ?

La fumée bleue de mon village emplit mon cœur
Je regarde sans cesse le long chemin du retour 
qui me rappelle la douleur de l'exil

Vers mon lointain pays natal 
le chemin du retour ravive dans mon cœur tant de nostalgie.

💞😚😘