Un jour, quand la fleur se fanera, battue par les tempêtes,
je m'allongerai, emportant avec moi mon cœur chagriné
Mon humble rêve me conduira au royaume de l'amour éternel...
💞😚😘
Cho em quên cơn mộng ảo xa xôi thơ ngây ngày nào
Em quên được phút trong tay mưa bay dạt dào
Ðến muôn đời sau em không còn nhớ yêu thương bên nhau lần đầu
Cho em trao một lời cuối ăn năn quê hương tội tình
Em xin được khóc cô đơn ôi thân phận mình
Thế gian còn ai ? Em xin từ giã thơ ngây xuôi theo dòng đời.
Hơi men nào cũng chẳng đủ say
Thêm cho đầy giấc mộng chua cay
Có nhớ phút giây lầm lỡ
Uống cho thật say
Uống quên ngày mai
Thế gian đổi thay
Quanh ta có ai
Ðời còn chi trong tay
Mai đây khi hoa tàn úa xanh xao phong ba dập vùi
Em xin nằm xuống mang theo con tim ngậm ngùi
Giấc mơ nhỏ nhoi đưa em vào cõi thiên thu yêu thương đời đời ...
💔💞
Thưa các bác, nghe bài này và bài "Chờ người" (của Lam Phương) thì tôi đoán ra chuyện tình của hai người tan vỡ như thế nào. Đó là, hai người quen nhau yêu nhau cũng phải chục năm, ông LP có đến gặp mẹ bà BY xin hỏi cưới, thì bà mẹ nói là thi đậu Tú Tài thì cho cưới. Nhưng mà bà BY kể là ảnh ham chơi quá nên thi hoài không đậu. Trong lúc đó thì ông LP dạy nhạc cho em gái của một người bạn là cô Tuý Hồng, cô này khôn ngoan quá chừng dụ được chàng luôn mà chẳng cần Tú Tài. Sau đó trong bài "Chờ người" thì ổng thanh minh là, để anh chờ hoài anh buồn quá, cho nên tình anh "lạc chốn mê", cho nên yêu nhau 10 năm mà anh thành ra kẻ bạc tình. Còn bà BY thì cũng kể là bả rất bị sốc khi chàng lấy cô Tuý Hồng (bả bán nhà bỏ xứ đi sang Pháp luôn). Những lời thơ trong bài hát này tôi đoán là lời bả nói, đòi quên hết và thề là "Đêm Đông cô đơn buồn cho kiếp không nhà / lạnh giá rét buốt đời bạc phước không chồng" ("Chờ người").
(Bà Bạch Yến hát bài này giọng hát vẫn còn rất đẹp nhưng mà lớn tuổi rồi nên không còn truyền cảm nữa. Bả kể là khi hát bài này ở Thuý Nga Paris ông Lam Phương có ngồi dưới nghe nhưng mà nín thinh không nói gì.)
💞😚😘
