Les rues nocturnes faiblement éclairées par des réverbères blancs comme les étoiles reposant paisiblement Les rues nocturnes suscitent mille pensées se souvenant des jours de grandes blessures.
Des nuages sombres obscurcissent la lune frêle Dès lors, il ne reste que le doux murmure de l'ivresse Devant le seuil, mille mots vides de sens Car souvent la personne rêveuse voit la vie comme un poème...
Les rues nocturnes perdues, embaumées de parfums d'amour Immergées comme les arbres sous la froide humidité Les rues nocturnes attendent le voyageur usé par les épreuves Après avoir mené tant de combats, a-t-il encore un espoir ou un rêve secret ?
Hi các bác, tôi hy vọng các bác đều vui khoẻ, nhớ uống nhiều nước, ăn cháo, luyện tập chút ít và phơi nắng mỗi ngày để có Vitamine D và calcium để mà ngủ ngon !
Tôi định nói tiếp chuyện tình yêu của mấy ông nghệ sĩ, vì tôi chỉ khoái mấy chuyện đó, nhưng mà đời thường không cho tôi được làm những gì mình thích và ở gần những người mình yêu, cho nên là tôi đành xếp bớt chuyện bút nghiên để mà lo cơm áo. Nhưng có vài chuyện cũng gấp hay là khẩn cấp thì tôi làm trước.
Vậy tóm lại là, những chuyện tình yêu nghệ sĩ thì chỉ toàn là đau khổ (nếu không thì họ đã chẳng suốt ngày sáng tác như vậy), vì lý do lớn nhất là con người thiếu tình thương với nhau, nhưng tôi thì biết là một lý do còn lớn hơn nữa, đó là do họ không hợp tuổi. Đấy là lý do tại sao ngày xưa ông bà cha mẹ mình kén chọn tuổi cho con rất kỹ, và quả là ông bà cũng có lý của họ, chứ lấy nhau đẻ con ra mà lại tan tác rồi tan đàn xẻ nghé, thì tôi thấy rất là kinh khủng ! (Nếu mà như thế thì tôi thề với các bác là tôi đéo cần tình yêu, tôi chỉ cần cha cho các con tôi mà thôi !)
Vậy chuyện tôi cần nói gấp là chuyện hợp tuổi của anh EM và các bà vợ và bồ đủ kiểu của ảnh. Đấy là vì ảnh vừa mới trở thành Đại tỷ phú do vụ SpaceX niêm yết trên sàn Nasdaq, và tôi thì cũng chẳng hiểu gì lắm mấy chuyện ấy, nhưng mà các bác phải thấy ngay là như vậy thì anh E ảnh trở nên còn quý hơn cả vàng, hơn cả tiền, ví nếu mà không có ảnh nữa thì chuyện gì sẽ xảy ra ? Cho nên tôi nghĩ là các bác cũng như tôi sẽ đều lo lắng chuyện làm sao cho ảnh sống lâu sống khoẻ để mà tất cả nhân loại đều được hưởng những thành quả lao động của ảnh !
Vậy tôi phải nói ngay cho các bác biết là tôi chịu hết nổi việc ảnh chung sống "già nhân ngãi, non vợ chồng" với con mẹ Sh. Z. (hehe tôi không dám nói rõ tên mụ ra vì sợ kiểm duyệt). Hai anh chị tuổi khắc kinh khủng đến nỗi lúc nào tôi cũng sợ ảnh đứt bóng ! Mới đây nghe nói ảnh không thể ngủ được nữa và phải uống thuốc ngủ triền miên. Các bác thử tưởng tượng xem không ngủ thì các bác sống được bao lâu ??? Hồi xưa tôi nghe nói vụ ông bác sĩ Ivan Pavlov mà ổng thử nghiệm (rất là độc ác) là không cho một con chó ngủ trong vòng hai tuần thì nó chết. Vậy mà cái con nhỏ đó nó đang làm đủ mọi cách để trở thành vợ chính thức của ảnh (hừ hừ !)
Un jour, tu es revenu, et je suis restée là à te regarder, le cœur empli de nostalgie Le soleil couchant caressait doucement les pas de celui que j'aime Mon désir s'intensifiait, mon cœur s'enivrait Une brume mélancolique s'abattait sur le silence et la solitude.
Alors, je suis allée cueillir des pensées et les ai posées entre mes poèmes Je te les offre en secret, quand mon âme se sent seule Lorsque le vent fait changer les saison et tomber les feuilles au bord du lac les fleurs te racontent mille espoirs et mille rêves...
Cet après-midi, des papillons voltigent dans le jardin de pensées Cet après-midi, mon amour, le vent et les nuages semblent se figer La fleur violette t'attend depuis tant de jours Rêves-tu du pourpre ce soir ?
La couleur des fleurs symbolise l'amour qui unit deux êtres ! Un jour, mon amour, même si nous devrions nous séparer, forget me not ! Même si les fleurs se fanent, même si la vie est chagrin Souviens-toi de la promesse que nous avons faite au début ensemble !
Que nos rêves se réalisent, que le ciel nous accorde un amour éternel ! Nous allons cueillir des fleurs pour entrelacer nos deux cœurs !
Happy birthday to the most elegant of professeurs ! (Are you still traveling?)
🎂🎉💝😘
Một Chuyến Bay Đêm (Un vol nocturne)
Au cœur du ciel nocturne, parmi d'innombrables étoiles douces Un jeune homme écrit le récit d'un vol de nuit Ses ailes immenses caressent doucement la brise Se remémorant l'insouciance de son adolescence...
Contemplant le ciel infini, il se réjouissait et rêvait comme un cerf-volant Touchant à la robe de la déesse Lune, assis près de la Voie lactée Vivant désormais haut dans le ciel Parfois, il se souvient des histoires de sa vie et sourit simplement…
Je te revois Le ciel nocturne est si lumineux ce soir La lune semble sourire à travers mille feuilles...
Nous nous disons au revoir donc, je te souhaite la victoire La lune en soirée tardive s'estompe sur le trottoir Séparons-nous alors, et demain quand tu reviens N'oublie pas de m'offrir en cadeau un poème !
Devant le portail de ta maison, flottaient les fleurs jaunes Le mur était très haut, recouvert de plantes grimpantes Ma maison est au bout de la route de banlieue Les murs sont fins, des lampes à pétrole sont allumées, le vent s'y engouffre chaque nuit.
Ton âge est comme une fleur à peine éclose Dix mille personnes rêvent secrètement de suivre tes pas C'est déchirant de n'avoir encore rien Mes dettes de livres et de lampes ne sont pas encore réglées alors je lutte et fais face à l'adversité.
Nous sommes à l'amont et à l'aval d'un fleuve Tant d'obstacles nous séparent, mon amour ! Parfois, je me sens exalté(e) J'ai envie de confier mes sentiments à quelqu'un, mais finalement je me tais.
Un soir, des pétards ont éclaté devant la ruelle Disant adieu à l'innocence, la silhouette de fleur est partie se marier La route familière me paraît soudain si déserte A chaque soir tombant, je me sens perdu(e).
Je regrette de ne pas avoir avoué mes sentiments plus tôt Pour ne pas me sentir si seul(e) aujourd'hui Les planches de bois ont maintenant servi à construire un bateau Il ne me reste plus rien, alors je devrai me contenter de la/le retrouver en rêve.
Il y a si longtemps que nous nous sommes séparés, notre amour subsiste encore ou s'est éteint ? Ô ma chère, étudies-tu encore à l'école, ou es-tu partie depuis longtemps ?
Autrefois, nous marchions main dans la main sur cette route solitaire De nombreuses années ont passé que je ne t'ai pas revue depuis J'écris tout mon amour et mes désirs en poésie lors des nuits tristes.
Ô pluie, la pluie tombe nuit après nuit, une pluie incessante sur le poste de garde désert Mon cœur est empli d'un désir d'amour infini Le jour où je suis parti, nous nous sommes regardés les yeux embués de larmes, incapables de nous dire adieu.
Je désire, je désire tant que notre amour ne s'estompe pas alors que les années passent si vite Je t'aime, je t'aime tant, mais notre amour reste inassouvi, tandis que les montagnes et les rivières sont toujours en ébullition.
Ici, je savoure la vie de soldat, mais je n'oublie pas de tisser mes rêves Je souhaite ardemment le jour où notre patrie sera libérée de la guerre, afin que notre amour reprenne ses belles couleurs.
Et là-bas, mon amour, s'il y a la moindre joie, écris-en-moi ! Mon désir amoureux est immense, ce soir, dans ce poste isolé Je t'aime, je t'aime tellement, mon amour, le sais-tu ? Une nuit triste dans une ville de province.
💜💞😚😘
(Tu sais, tu peux chanter cette chanson en karaoké, avec ta belle voix grave comme celle du chanteur 🎶😋)
