Bến Duyên Lành (L'embarcadère de l'amour bienheureux)

 

 

La lune se lève obliquement sur le sommet de la montagne
Que mon chéri lâche la rame et contemple la pleine lune !
Ho ho hisse ! près de l'embarcadère, passe l'ombre de la petite embarcation
Nous bâtissons ensemble notre rêve doré

Comme nous nous aimons, nous nous tiendrons toujours la main 
Même si la pluie et le soleil font estomper les belles couleurs avec le temps
Ô lune, que tes joyeuses rames embellissent nos cœurs d'amour
Et emplissent nos vies de douceur !
Ensemble, nous bâtirons notre rêve doré...

🌕⛵💑💞😚😘 

 

 

C'est la saison des litchis au Vietnam en ce moment, il te faut en goûter (ils sont incroyablement délicieux et très bons pour la santé, et te feront dormir comme un bébé). Mais il ne faut pas trop en donner aux petits enfants car ils font chuter le sucre dans le sang, dit-on ! (Je vais aller nager !)

😋😋💞😚😘 

 

Nửa Đêm Thức Giấc (En se réveillant à minuit)

La vie est triste à cause de toutes ces nuits
Les rêves ajoutent à la tristesse
Attendant l'aube à minuit
Déchirant l'espace pour briser le rêve

Nous sommes un couple fâné
Nous nous rencontrons dans un humble rêve
Attendant que la nuit se dissipe
Nous entraînant l'un l'autre dans le sommeil de la vieillesse 

En regardant les paupières closes
En regardant les lèvres décolorées
En entendant le souffle agonisant
Et le cœur qui cherche inlassablement à nager
hors de la poitrine ténébreuse
Les bras maigres et frêles
Les cheveux ébouriffés qui tombent... 

La moitié d'une vie est à l'oubli
Vivons l'autre moitié de la paisible nuit
Le voyage de la vie est terminé
Conduisons-nous ensemble vers un sommeil de fées.

😰😴💑💞😚😘 

 

 

Mùa Xuân Trên Lâu Đài Hoang Phế (Le printemps sur le manoir abandonné)

 

Un doux printemps s'écoule parmi les fleurs immenses et infinies
La vie s'estompe avec le temps révolu, 
les rayons du soleil caressent les longs murs gris et humides de rosée
À l'ombre des arbres, des sentiers moussus attendent des pas feutrés
La lueur du crépuscule est triste et fantasmatique, 
les feuilles tombent délicatement sur la terrasse
Le ciel printanier est enivrant, les étranges teintes du soleil colorient les nuages
Où est passé mon héros radieux ? Des oies sauvages volent au-dessus de ma tête...

👻🏯🌼🌸💞😚😘  

Prince Siegfried variation

 

💞😚😘 

T'as le look coco

 

🤡💞😚😘 

Chờ (Attendre)

 

Demain, quand la beauté perdra ses couleurs
tu retourneras à une vie silencieuse
la solitude va grandir 
Que restera-t-il le jour où tu auras quitté la scène,
les amis, et  les boîtes de nuit ?
Mais tu m'as déjà eue à tes côtés
Nous attendons le jour où la douleur s'apaisera,
et nous allons nous retrouver !

💞😚😘 

Tình (L'amour)

 

L'amour est une histoire riche en couleurs
L'amour nous rend si vite heureux 
L'amour est un poème mélancolique
L'amour nous fait sentir la nostalgie

L'amour est beau comme un automne doré
L'amour est empli de rêves infinis
L'amour est une histoire splendide
L'amour nous fait nous manquer anxieusement

Nous nous aimons quand le printemps est florissant
Nous nous aimons au son des chants et de la musique
Nous nous aimons sous les rayons de soleil
Nous nous aimons au clair de lune

Nous nous aimons quand la rosée d'automne tombe
Nous nous aimons quand les fleurs et les feuilles sont printanières
Nous nous aimons sous la pluie d'hiver
Nous nous aimons, nous nous aimons toute notre vie... 

🌿🌼🌸🍂🌕🌞💞😚😘