Les imposantes montagnes Truong Son
embrassent tant d'amour
où l'eau coule de la source aux fleuves
qui cherchent à rejoindre la Mer de l'Est
puis l'amour se fait vagues dans l'océan Pacifique
Puis, nuit après nuit, les vagues bercent le sommeil de la patrie
Mais la patrie n'est pas encore endormie
Quand les bombes et les balles ravagent
et humilient les champs et les rizières
Je restais éveillé chaque nuit de mon enfance
sentant le sel fondre dans mon cœur
Ma mère est la Mère de l'océan,
qui hurle et se lamente depuis le rivage d'avant jusqu'aux falaises arrière
Les âges du ciel passent vite, la brise marine salée m'a nourri et j'ai grandi
Alors à vingt et un ans, je me suis engagé dans l'armée
mais mon cœur n'avait jamais encore aimé...
Je viens puis je m'en vais, ma vie est un long combat
Un long chemin de jeune homme, j'ai franchi le long désert
qui cache la mer bleue
Le paysage est beau comme une peinture
je marche dans la boue qui rend les plants de riz plus verts
Pendant nombre de longues marches, j'ai traversé la terre aride
Mes gouttes de sueur se transformaient sur mes lèvres
en une mer salée...
🌊⛰ 👨💞😚😘 (Mes gouttes de sueur me rappellent la chanson de Tran Thien Thanh💦.)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire