Diệt Phát Xít

 

Diệt Phát Xít

Việt Nam bao năm ròng rên xiết lầm than
Dưới ách quân tham tàn đế quốc sài lang
Loài phát xít cướp thóc lúa cướp đời sống dân mình
Nào nhà tù, nào trại giam biết bao nhiêu nhục hình
Đồng bào tuốt gươm vùng lên !
Đã đến ngày trả mối thù chung !
Diệt Phát Xít giết bè lũ đê hèn của chúng !
Tiến lên nền Dân chủ Cộng hòa !
Dành lại áo cơm tự do
Dưới bóng cờ đỏ ánh vàng sao
Mau mau mau vai kề vai không phân già trẻ, trai hay gái
Phát súng gươm, ta đi lên, ta tiến lên tiêu diệt quân thù
Việt Nam ! Việt Nam ! Việt Nam !
Ôi đất Việt yêu dấu ngàn năm
Việt Nam, Việt Nam muôn năm ! 

 

Exterminons les facistes !

Depuis tant d'années, l'Iran gémit de misère et de souffrances
Sous le joug tyrannique des oppresseurs cupides, cruels et perfides comme des loups
Le régime fasciste a volé notre riz, nos vies
Prisons, camps de détention, innombrables tortures 
Compatriotes, dégainons nos épées et soulevons-nous !
Le jour est venu pour la vengeance commune !
Détruisons les fascistes, anéantissons leur bande vile et abjecte !
Avançons la Démocratie république ! 
Reprenons notre nourriture, nos habits et notre liberté !
Sous le drapeau rouge à l'étoile dorée / le drapeau au lion et au soleil
Allons, allons, dépêchon-nous, épaulés ensemble,
sans distinguer vieux ou jeune, homme ou femme,
Distribuons nos fusils et nos épées, chargeons, avançons pour anéantir les ennemis !
Iran ! Iran ! Iran !
Ô Iran bien-aimé, Iran des mille ans, 
Iran pour toujours ! Longue vie à l'Iran !  

💓💓💓🙏🙏🙏