Mơ ước ngày mai

 

Em mang trên vai màu khăn tươi thắm,
Bao niềm mơ ước tươi sáng ngày mai,
Ngọn cờ trao tay, theo Đoàn em tiến bước,
Thành người chiến sĩ cho ngày hôm nay,
Thành người chiến sĩ cho cuộc đời trong tương lai.

Quê hương thân yêu cùng em đi tới,
Trong bài học mới là những dòng sông,
Ruộng đồng mênh mông, êm đềm bao tiếng hát,
Niềm vui bát ngát cho ngày hôm nay,
Niềm vui bát ngát trong lòng em bao mê say. 

 

Rêves de demain

Je porte sur mes épaules la couleur éclatante de mon foulard
Avec de beaux rêves pour demain
Le drapeau à la main, je marche avec l'Union de la Jeunesse
Devenant combattante aujourd'hui
Devenant combattante dans ma vie future.

Ma patrie bien-aimée m'accompagne,
Dans les nouvelles leçons, il y a les rivières,
Les vastes champs, les douces mélodies des chants
Une joie immense aujourd'hui,
Une joie immense dans mon cœur, si plein d'enchantement.

 👧💞😘