Mơ

Trong giấc mơ của em
có những ngọn đồi xanh
chấm vô vàn những bông hoa nhỏ xíu;
Đỏ vàng trắng tím, bông nọ đẹp hơn bông kia;
Mặt trời rực rỡ trên cao, bầu trời xanh thắm
Cỏ cây tỏa hương thơm;
Cánh đồng điểm vài cánh cò
Trưa hè oi bức, em tìm một bóng rợp
Dưới một giàn cây, ăn một quả dưa chuột
Mồ hôi nhễ nhại, mình đầy đất cát
Vẫn được khen "con nhà ai xinh thế !"

 Chỉ có mẹ em không bao giờ khen em xinh
Không bao giờ dịu dàng, thùy mỵ,
Quá to, quá thô, quá đen
Trong những giấc mơ của em
Em là nàng công chúa
Trắng muốt, dịu dàng, tha thướt áo xiêm
Trong thực tế, em cũng có thể là như vậy
Nhưng ai yêu em như vậy, họ sẽ thất vọng,
Họ sẽ nói "thế mà, ngày xưa, cứ tưởng là..."

 Trong giấc mơ của em, người yêu đến bên em khi trời tối
Trong màn đêm, tuy không nhìn thấy
Nhưng em biết chàng đẹp trai như thần Ái tình
Mắt chàng long lanh, nụ cười trẻ thơ
Dịu dàng như Roméo, bay bổng như một nghệ sĩ
Tay chàng ấm nóng
Môi chàng, má chàng mềm mại
Thân thể chàng thơm tho
Cách chàng mỉm cười thật mê ly
Lặng yên bên em, không bao giờ nói gì...
 




http://rofa.blogzoom.fr/855107/la-petite-fille-au-chapeau/