jeudi 12 septembre 2013

Tu ne m'as pas laissé le temps - David Halliday

http://www.youtube.com/watch?v=3LHYdOKU-1I

Tu ne m'as pas laissé le temps
J'reste
avec mes souvenirs
ces morceaux du passé
comme un miroir en éclats de verre
mais à quoi ça sert

C'que j'voulais dire
reste sur des pages blanches
sur lesquelles je peux tirer un trait
c'était juste hier

Tu ne m'as pas laisser le temps
de te dire tout c'que je t'aime
ni tout c'que tu me manques

On devrait toujours dire avant
l'importance que les gens prennent
tant qu'il est encore temps
mais tu ne m'as pas laissé le temps

Toi qui m'as tout appris
et m'as tant donné
C'est dans tes yeux que je grandissais
et me sentais fier

Pourquoi sans prévenir
un jour tout s'arrête
et vous laisse encore plus seul sur terre
sans savoir quoi faire

Tu ne m'as pas laissé le temps
de dire tout c'que je t'aime
ni tout c'que tu me manques

on devrait toujours dire avant
l'importance que les gens prennent
tant qu'il est encore temps
tu n'm'as pas laissé le temps

Anh đã không để cho em thời gian

Em còn lại

với những kỷ niệm
những mảnh vụn quá khứ
như một tấm gương vỡ vụn từng mảnh
nhưng để làm gì ?

Điều em muốn nói 

còn lại trên giấy trắng
trên đó em có thể kẻ một đường
mới hôm qua thôi

Anh đã không để cho em thời gian

để nói hết cho anh em yêu anh biết chừng nào
nhớ anh biết chừng nào

Người ta luôn phải nói trước

điều mà họ thấy là quan trọng
chừng nào còn thời gian
Nhưng anh đã không để cho em thời gian

Anh đã dạy em mọi điều

cho em bao điều
trong mắt anh em đã lớn lên
và cảm thấy tự hào

Vì sao không báo trước

một ngày tất cả dừng lại
để ta còn cô đơn hơn trên mặt đất
chẳng biết phải làm gì

Anh đã không để cho em thời gian

để nói hết cho anh em yêu anh biết chừng nào
nhớ anh biết chừng nào

Người ta luôn phải nói trước

điều mà họ thấy là quan trọng
chừng nào còn thời gian

Nhưng anh đã không để cho em thời gian

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire