Oh guitare, guitare - Enrico Macias

http://www.youtube.com/watch?v=xUSLQ9uLL5E


Oh guitare, guitare,
Ma guitare, ouvre-moi bien ton cœur
Chante, chante guitare
Sous mes doigts mais chante le bonheur
Si j´ai mis dans ton coeur andalou
Trop de soupirs à ton goût
Chasse au loin les sanglots superflus
Qu´on n´en parle jamais plus

Dis-moi des choses folles
Au-delà des paroles
Que ma bouche doit taire
N´ayant que des mots de chair

Ma guitare bavarde
Un oiseau s´est caché dans ta voix
Et la porte qu´il garde
Pour nous deux s´entrouvre quelquefois
Là, vois-tu, c´est le jardin secret
Où plus rien ne meurt jamais
Là, les soirs ont tous des lendemains
A la portée de ma main

Quels pays magnifiques
Sont là dans ta musique!
Moi-même, je demeure
Ébloui par leurs couleurs

Oh guitare magique
Quand tu fais vibrer tous tes accords
Un monde fantastique
Fait revivre ton cœur de bois mort


(En pensant au jardin de HY)

Ôi guitare, guitare,

Ôi guitare, guitare,
Cây đàn guitare của em, hãy mở cho em trái tim anh
Hát đi, hát đi guitare
Dưới ngón tay em, nhưng hãy hát bài hạnh phúc

Nếu em đã đặt vào trái tim andalou của anh
Quá nhiều tiếng thở dài hơn là anh thích
Thì anh hãy xua thật xa những tiếng nức nở thừa
Ta đừng bao giờ nói đến chúng nữa

Hãy nói với em những điều điên rồ
Vượt xa lời nói
Môi em phải im
Toàn lời xác thịt

Cây đàn guitare lắm lời
Một con chim náu mình trong giọng anh
Và cánh cửa nó canh giữ
Đôi lần hé mở cho hai ta
Đấy, anh thấy không, đó là khu vườn bí mật
Nơi đó không có gì chết bao giờ
Nơi đó những buổi tối đều có ngày mai
Ở trong tầm tay

Những xứ sở tuyệt đẹp
Trong tiếng nhạc của anh
Chính em, em cũng lóa mắt
Bởi những sắc màu của chúng

Ôi guitare kỳ diệu
Khi anh làm rung lên tất cả những hợp âm
Một thế giới mộng tưởng
Làm sống lại trái tim anh khô như gỗ