Bác Trọng, bác thật xứng đáng là người học trò xuất sắc của Chủ Tịch Hồ Chí Minh ! Bác đã lãnh đạo đất nước trải qua một thời kỳ hoà bình, thịnh vượng, dân chủ nhất trong lịch sử Việt nam ! Em xin vĩnh biệt bác, kính chúc bác được mát mẻ nơi suối vàng, đàm đạo cùng các bậc vĩ nhân thiên cổ.
Phulangsa ego dico salvete omnibus vobis !
Phulangsa tôi xin kính chào các bác !
Thưa các bác mùa hè này tôi thử dạy tiếng latin cho các bác, để xem có làm cho các bác văn minh được lên giống như Tây không ? Chứ các bác học tiếng Hán làm gì ? Thời buổi này có ma nó học !
Vậy đây là bài đầu tiên của tôi nghen, các bác học chia động từ sum (sum, es, esse), nghĩa là "thì, là".
Ở thì hiện tại, thức chỉ định, nó được chia như vầy :
Sum (tôi là)
Es (bạn là)
Est (nó, anh, chị ấy... là)
Sumus (chúng tôi là)
Estis (các bạn là)
Sunt (chúng nó, các anh, chị ấy... là)
Exemplum (ví dụ):
Sum poeta.
Magnus medicus est.
Quot annos nata/natus es ? - Sum XVI annorum.
Cogito, ergo sum.
Errare humanum est. (Perseverare diabolicum est.)
Quae sunt Caesaris, Caesari.
Sumus frater et soror.
Amici mei estis.
Traduction :
Tôi là một nhà thơ.
Anh ấy là một bác sĩ tuyệt vời.
Bạn bao nhiêu tuổi? (nữ hoặc nam) - Tôi 16 tuổi.
Tôi suy nghĩ, vậy thì tôi tồn tại.
Sai lầm là con người. (Tiếp tục là quỷ dữ.)
Đồ của Caesar thuộc về Caesar.
Chúng tôi là anh chị em.
Các bạn là bạn của tôi.
Nota bene (lưu ý):
- Các bác đọc tiếng latin giống y chang như đọc tiếng Việt hehe.
- Chữ "v" tiếng latin đọc giống âm "w" của tiếng Anh.
- Để học thuộc lòng, cần phải lặp lại 7 lần. Vậy thì tôi mời các bác đọc lại động từ "Sum" và các câu tiếng latin trên đây mỗi câu 7 lần, đấy là bài tập về nhà của các bác (pensum domesticum) !
Chúc các bác học hành chăm tiến ! (Bonus progressus omnibus !)
Tạm biệt các bác, hẹn gặp lại lần sau ! (Valete ! Vos videre postero !)
Đương khi lửa cháy, cơm sôi,
Lợn kêu, con khóc, chồng đòi tòm tem...
(My fridge breaks !! One more day and it will be summer vacation and I will be entirely yours! Huge kisses and love 😚💗)
