Si tu n'étais pas là cet après-midi,
qui me ramènerait chez moi ?
Il va bientôt pleuvoir
pourquoi es-tu encore planté là ?
Dis-moi un seul mot donc !
Es-tu fâché avec moi ?
Es-tu fâché avec moi ?
Si nous nous séparons demain,
tu ne devras pas être triste !
Même s'il pleut des cordes en saison des Ngau
notre amour ne se brisera pas
Même si je sais que le premier amour est très fragile
Les amoureux se séparent si facilement
pour sombrer dans un océan de chagrin
Nous nous sommes aimés depuis bien longtemps
combien de lunes se sont déjà levées ?
Nous chérissons notre premier amour
pour qu'il dure toujours
Les feuilles d'automne tombent en grand nombre
tels nos souvenirs si chers !
Si notre amour ne s'achève pas
considère-le comme le rêve d'un sommeil
et oublie tout demain !
Nos chemins ne se croiseront peut-être jamais
Rentre chez toi vite avant qu'il pleuve !
🌦☔💑💞😚😘
(Je sais pourquoi le monsieur est fâché ! C'est que sa dame le pousse à rentrer quand la pluie arrive, et encore elle dit des choses superstitieusement malchanceuses ! 🥹)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire