Besame mucho

Ballet Revolución - Cuba

http://www.eldorado.fr/Spectacle/ballet-revolucion/


http://www.ballet-revolucion.de/en/

Ballet Revolución

Vive Fidel ! Vive Cuba !

Mes pensées, mes sentiments et mon recueillement pour l'un des plus beaux coeurs de l'humanité ! Cuba a reçu un grand héritage de son grand homme, avec une génération de jeunes gens forts, sains et intellectuels. Il va progresser solidement.

Fidel reste dans le coeur de ses amis. Les pays amis ont envoyé leurs plus beaux représentants à ses funérailles pour lui dire adieu : les femmes intellectuelles, la jeunesse, ceux qui l'aiment ... Que les dirigeants de grands pays s'abtiennent, n'importe, ils ne peuvent jamais rivaliser avec lui et ils le savent, n'en parlons pas de ce Troumpf pourri !

Hasta siempre, Fidel !


http://www.lemonde.fr/photo/portfolio/2016/11/26/alberto-korda-photographe-personnel-de-fidel-castro_5038671_4789037.html

Fidel, on t'aime

http://www.journaldequebec.com/2016/11/27/fidel-castro-trudeau-sur-la-defensive

Gilles Perreault

Extrait de texte de Gilles Proulx :
À l’instar d’un De Gaulle, Castro ne s’est pas enrichi personnellement (quoi qu’en disent ses ennemis). C’est un nationaliste sincère. C’est pour résister à la mafia de son pays acoquinée au pouvoir yankee qu’il a épousé le communisme. Pas le choix. S’ouvrir, c’était se faire envahir et dominer.
Au lieu d’un régime totalitaire, Castro a opté pour la dictature éclairée avec un excellent système de santé, des médecins à foison et l’éducation gratuite de la pouponnière à l’université. Voilà un homme que le pouvoir absolu n’a pas corrompu absolument... et c’est tout à son honneur.

J’aime · Répondre · 4 · 20 h

François Ricard

Voici un pays du tiers monde où l’espérance de vie s’élève à 75 ans, où tous les enfants sont scolarisés et soignés gratuitement. Un petit pays par la taille capable de produire des universitaires de talent, des médecins et des chercheurs parmi les meilleurs au monde, des sportifs raflant les médailles d’or, des artistes, des créateurs. Où, dans cette région du monde, peut-on présenter un tel bilan ? À Haiti? Au Nicaragua? À Panama? Au Guatémala? Où?
Et tout cela a été accompli malgré un embargo américain qui dure toujours.
Bravo Fidel

Don Quijote

Adieu Fidel Castro

http://www.lci.fr/international/du-che-guevara-a-barack-obama-la-revolution-de-fidel-castro-en-20-dates-2014495.html

Gửi bà Clinton - Đấu tranh vì nền Dân chủ

Bà Clinton, năm nay vận niên của bà có sao Thái Dương (l'étoile du Soleil) chiếu, bà phải chiến đấu tưng bừng vào thì bà mới chiến thắng được ! Ông Obama, ông phải ủng hộ bà ấy !!!

https://www.palmerreport.com/news/hillary-clinton-will-be-president-if-she-wins-recounts-in-wisconsin-michigan-and-pennsylvania/221/

Bà phải vận động đòi kiểm phiếu lại ở ba bang then chốt như các nhà khoa học đề nghị ! Chuyên gia tin học bên Pháp cũng tin là có can thiệp hacker về mặt kỹ thuật ! Bà cố gắng lên, hãy tỏ ra luôn xứng đáng với sự tin tưởng của đông đảo cử tri của bà ! Đằng nào cũng tốn tiền rồi, bà hãy vận động quyên tiền để kiểm phiếu lại ! Dân Mỹ xứng đáng được hưởng một nền dân chủ không lừa đảo ! Họ còn phải làm gương cho các nước khác nữa chứ !

Chúc bà may mắn (bà nên nghe lời ông Clinton nhà bà đấy, đâu có phải vô cớ mà ổng đã làm Tổng thống ! Phụ nữ là phải có đàn ông hỗ trợ thì mới thành công được ! Đàn ông cũng phải có phụ nữ hỗ trợ thì mới thành công được) !

Ôm hôn bà ! Fighting ! Fighting !



Mỹ: Ứng viên Tổng thống huy động tiền để kiểm lại phiếu bầu

Ứng viên Tổng thống của đảng Xanh Jill Stein hôm 24/11 cho biết, bà đã huy động được 3,5 triệu USD để yêu cầu kiểm lại phiếu bầu tại 3 bang là Wisconsin, Michigan và Pennsylvania - nơi ông Donald Trump đã chiến thắng với tỷ lệ sít sao.

Ứng viên Tổng thống đảng xanh Jill Stein

Mục tiêu ban đầu của bà Stein là huy động 2,5 triệu USD và đã có đủ 1,1 triệu USD lệ phí nộp đơn tại bang Wisconsin vào hôm thứ Sáu (25/11). Đồng thời, chiến dịch của bà Stein cũng đặt mục tiêu quyên góp 4,5 triệu USD nhằm đệ đơn lên bang Pennsylvania vào thứ Hai tuần tới (28/11) và bang Michigan vào ngày thứ Tư (30/11).

Ứng viên Tổng thống của đảng Xanh đang thúc đẩy quá trình kiểm lại phiếu bầu hôm 8/11 sau khi các chuyên gia máy tính chỉ ra một số lỗi bất thường trong việc kiểm đếm tại 3 bang “chiến trường”.

Đại diện đảng Cộng hòa Donald Trump đã chiến thắng cả 3 bang này với tỷ lệ sít sao bất chấp kết quả các cuộc thăm dò dư luận đều dự báo chiến thắng thuộc về ứng viên đảng Dân chủ Hillary Clinton.

Đại diện nhóm chuyển giao quyền lực của Tổng thống đắc cử hiện vẫn chưa đưa ra bình luận.

Nhưng cố vấn cấp cao của ông Trump là Kellyanne Conway cho biết, các nỗ lực đòi kiểm phiếu lại là đáng “mỉa mai khi trước đó họ đã chỉ trích việc ông Trump vì không tuyên bố chấp nhận kết quả bầu cử”.

Trong cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ hôm 8/11, bà Clinton nhận được số phiếu phổ thông nhiều hơn ông Trump nhưng ông trùm bất động sản giành được nhiều phiếu hơn từ các đại cử tri. 

http://kinhtedothi.vn/ung-vien-tong-thong-my-huy-dong-tien-de-kiem-lai-phieu-tai-3-bang-273824.html

La danse des amoureux

http://www.madmoizelle.com/techniques-drague-oiseaux-369893

Hướng về Hà Nội (Thái Thanh)

Hướng về Hà Nội 

Hoàng Dương

Hà Nội ơi, hướng về thành phố xa xôi,
Ánh đèn giăng mắc muôn nơi, áo màu tung gió chơi vơi.
Hà Nội ơi, phố phường dài ánh trăng mơ
Liễu mềm nhủ gió gây thơ, thấu chăng lòng khách bơ vơ !

Hà Nội ơi, những ngày vui đă ra đi,
biết người có nhớ nhung chi,
hết rồi giây phút phân ly.
Hà Nội ơi, dáng huyền tha thướt đê mê,
tóc thề thả gió lê thê,
biết đâu ngày ấy anh về !

Một ngày mùa chinh chiến ấy,
Chim đã xa bầy mịt mờ bên trời bay.
Một ngày tả tơi hoa lá,
ngóng trông về xa, luyến thương hình bóng qua.

Hà Nội ơi, nước hồ là ánh gương soi,
nắng hè tô thắm lên môi, thanh bình tiếng guốc reo vui.
Hà Nội ơi, kiếp đời muôn hướng buông trôi,
nhớ về người những đêm rơi,
nhắn theo ngàn cánh chim trời.

Hà Nội ơi, hướng về thành phố xa xưa,
mắt buồn dâng những đêm mưa,
não nùng mây gió đong đưa.

Hà Nội ơi, nỗi lòng gởi gấm cho nhau,
nhớ hoài chỉ biết thương đau,
đắm say chờ những kiếp sau !

Hà Nội ơi, những ngày thơ ấu trôi qua,
mái trường phượng vĩ dâng hoa,
dáng chiều ủ bóng tiên nga.

Hà Nội ơi, mắt huyền ngây ngất đê mê,
tóc thề thả gió lê thê,
cứ tin ngày ấy anh về.

Một ngày tàn cơn chinh chiến,
lửa khói lặng chìm, tìm về nơi bờ bến.
Một ngày hồng tươi hoa lá,
hát câu tình ca nói lên lời thiết tha.

Hà Nội ơi, biết người còn có trông mong,
hướng về ai nữa hay không,
những ngày xa vắng bên sông ?

Hà Nội ơi, những chiều sương gió dâng khơi,
có người lặng ngắm mây trôi,
biết bao là nhớ tơi bời ...

Hẹn hò

Dặn anh Đinh La Thăng

PLS : Hi anh Thăng ! Anh có nghe vụ ông Võ Văn Thưởng bị đầu độc phóng xạ đi điều trị ở Nhật Bản không? Liên hệ tới vụ ông Nguyễn Bá Thanh, thì thấy có hiện tượng là ông nào nổi lên ở miền Nam và miền Trung mà được điều về miền Bắc thì sau đó bị khử. Em đoán cái thằng đầu độc ấy hoặc nó ở Bộ Công an hoặc là ở trong ban bác sĩ của Trung ương ấy ! Anh nhớ bảo trọng ! Anh nhớ cụ Võ Nguyên Giáp không ? Hơn trăm tuổi nằm trong bệnh viện rồi, mà phải bác sĩ riêng đưa thuốc thì ông ấy mới uống, không thì ổng không uống ! 

TIN VỈA HÈ: SẮP CÓ SỰ ĐIỀU CHUYỂN THAY ĐỔI VỊ TRÍ CỦA 4 ỦY VIÊN BCT

Hai Xe Ôm.

Mấy hôm nay, tại nhiều quán nước Hà Nội, Hai Xe Ôm đã " hóng" được mấy thông tin sau đây không rõ thực hư nên tạm đưa lên để quý vị xa gần kiểm chứng:
1. Ông Đinh La Thăng sẽ thôi chức Bí thư Thành ủy TP Hồ Chí Minh về nắm chiếc ghế Trưởng Ban Dân vận TW
2. Bà Trương Thị Mai thôi chức Trưởng Ban Dân vận TW chuyển qua chiếc ghế Phó Chủ tịch Quốc hội
3. Bà Tòng Thị Phóng thôi chức Phó Chủ tịch Quốc hội chuyển qua nắm chiếc ghế Chủ tịch Mặt Trận Tổ quốc Việt Nam
4. Ông Nguyễn Thiện Nhân thôi chức Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc Việt Nam quay về làm BT thành phố Hồ Chí Minh
Không rõ có phải đây là tin  đồn thổi mang tính chất vỉa hè đưa ra để thăm dò chăng ? 
Các vị chờ kiểm chứng vào thời gian sắp tới: Nếu tin là này là đúng thì kết thúc kỳ họp Quốc hội này sẽ rõ...
Hai Xe Ôm nhanh nhảu thông tin không bình luận...

H.X.Ô

https://nvphamvietdao5.blogspot.fr/2016/11/tin-via-he-sap-co-su-ieu-chuyen-thay-oi.html

Cái L… (Lờ), Thưa Bộ trưởng và Chuyện đi tiếp khách chỉ là “vui vẻ thôi”

https://kimdunghn.wordpress.com/2016/11/16/cai-l-lo-thua-bo-truong-va-chuyen-di-tiep-khach-chi-la-vui-ve-thoi/#more-30952


Tôi đếch thèm đọc luôn, bài dài lảm nhảm, tôi chỉ cần đọc cái tít là tôi hiểu rồi !

Mẹ kiếp, có mỗi cái l. lông lá mắm tôm ấy mà suốt ngày cứ đem phủ đức hạnh lên rồi hoạnh họe nhau. Tôi bảo cho mà biết, giáo viên có đi tiếp khách thì cũng đéo có gì là nhục, tập tiếp khách đi cho nó lịch sự con người ra. Các bà các cô tưởng mình báu lắm, nhân danh nhà giáo, cư xử như mấy mụ thất học, dạy bảo thiên hạ giọng điệu chỏng lỏn thấy mà ghê ! Dạy học thì chẳng ra cái chó gì, bao nhiêu năm học sinh ngu đần chậm phát triển rồi cứ đổ tại chính phủ với lại chính sách. Chính sách cái cóc khô gì, tư cách của các bà các cô ấy !

Mấy lão hủi gia trưởng đạo đức giả cũng được dịp hú lên đồng ca, có cả một lão nhà báo, nhưng tôi nói cho các biết bọn nhà báo bây giờ cũng thối nát lắm rồi, đừng có nghe lời chúng nó. Còn nói ngọng ấy hả, cả họ nhà chúng mày ngọng, ngọng đủ kiểu, chứ chẳng phải chỉ có ngọng l/n, gớm cứ đay đả như cục cứt, nghe nó chẳng ra con người gì cả.


Phường xã có chuyện, giáo viên có phục vụ bénévole một chút là chuyện thường. Lần sau ấy, khi mời giáo viên tiếp khách, các bác mời đủ nam nữ 50/50, thế là bọn chúng câm mồm ! Bình đẳng nam nữ là như vậy, việc chó gì mà phải cấm đoán nhau. Nữ thi hoa hậu thì nam thi hoa vương, "dốc Pha Đin chị gánh anh thồ/ Đèo Lũng Lô anh hò chị hát"! Tôi còn đang định đề nghị luật pháp bắt buộc hai vợ chồng lấy nhau, thì vợ phải mang thêm tên chồng, mà chồng cũng phải mang thêm tên vợ. Ví dụ lão Trump sẽ phải tên là Donald Zelníčková  Marples Knauss Trump, còn GS NBC sẽ tên là Ngô Nguyễn Bảo Châu, hé hé ! Tôi đảm bảo với các bác là bọn gia trưởng sẽ ế vợ ngay lập tức, vì chúng không chịu nổi thử thách mang tên vợ, mà chúng cũng sẽ không dám lấy nhiều vợ nữa.

Mấy cái con giáo viên ỏe họe ấy thì bảo chúng chuyển nghề khác đi, đầu óc thiển cận hẹp hòi như vậy thì có đi dạy cũng chỉ hại người mà thôi.

Vì sao Trump thắng?

Hehe, trả lời ngay : vì dân chủ chỉ là ảo tưởng, cũng gần giống như là chủ nghĩa Cộng Sản vậy !

Đầu tiên thì tôi hơi lo do mê tín, vì cô Loan cổ ủng hộ ông Trump, nhưng đúng ngày bầu cử thì nàng về nước, nên tôi hy vọng chàng Trump bị nàng bỏ rơi sẽ thua !

Sau đó tôi vẫn tiếp tục mê tín. Ngay trước hôm bầu cử, tôi nghe nói là cái con robot trí tuệ nhân tạo nó phán kết quả là ông Trump thắng, mà nó thì chưa bao giờ nói sai cả, cũng giống như con bạch tuộc Paul hồi xưa ấy !

Hết chuyện mê tín, thì là bà Clinton bị chơi đểu chứ còn gì nữa ! Cái thằng khốn giám đốc FBI nó quyết diệt bả đến cùng ! Ngoài ra bọn báo chí Mỹ thực ra cũng khốn nạn chẳng khác gì báo chí mình (đừng có so sánh với báo chí Pháp nhé !) Đang bỏ phiếu thì chúng nó đăng tin là các báo đã chuẩn bị hình ảnh bà Clinton làm Tổng Thống. Các bác thử tưởng tượng xem tin ấy sẽ làm cho cử tri của lão Trump điên cuồng như thế nào? Nghe nói chúng xếp hàng trong giá lạnh suốt 4, 5 tiếng đồng hồ để bầu cho lão ấy ! (Ở bên Pháp là họ cấm báo chí không được đánh giá gây ảnh hưởng trước khi có kết quả.)


Tôi thừa biết lão Trump bỏ nhiều tiền, rất nhiều tiền ra để mua báo chí Mỹ (này đừng có ca bài dân chủ với chúng tớ nữa nhé, nghe thối lắm !) Rõ thằng đểu, để ta xem mày nắm quyền như thế nào, có đứt gánh giữa đường không?

Nhưng tôi cũng chưa bao giờ hài lòng về bà Clinton. Tôi thấy bà ấy ít rèn luyện (thể chất), tôi không thích, tôi biết là ít rèn luyện như vậy thì bả không thể suy nghĩ xuất sắc được. Bà ấy lại còn già ! Trẻ trung như tôi mà khi mệt mỏi mất ngủ còn quên trước quên sau, đầu óc bí rị ra, thì ở tuổi của bà ấy lại còn không rèn luyện  thì khó lắm (cho nên ông Clinton cũng chán mà đi cặp bồ một phần là vì vậy, chứ các bác xem bà Trump chỉ cách làm sao để quyến rũ tỉ phú chưa? Bà ấy đúng là chuyên gia thứ thiệt trong lĩnh vực ấy đấy :-D, bà ấy chăm sóc bản thân rất chuyên cần !)

Ngoài ra thì hai ông bà Clinton bắt đầu ly dị rồi kìa ! Cho nên trước đây là họ chỉ làm bộ trước mặt mọi người để ra vẻ có một gia đình ổn thỏa thôi ! Nhưng như vậy cũng là lừa dối, đạo đức giả, tôi vẫn không thích. Anh chị chán nhau thì cũng phải thông báo cho mọi người biết chứ, sao lại ra vẻ hạnh phúc, để mọi người lầm tưởng mà bỏ phiếu cho mình?

Chỉ có một điều tôi thấy tốt là ông Putin được hưởng lợi :-) Tôi hy vọng chàng sẽ nhân dịp này mà ra tay bình thiên hạ, và nước Nga sẽ bớt khó khăn. Còn dân chủ á? Cứ có tiền là chúng rưới nước sốt lên cho dân chúng nuốt trọng một cục xương dân chủ !

Xin gửi các bác lời chào quyết chiến ! (Quyết chiến đấu vì những điều tốt đẹp ấy ạ, ngay cả khi đấy chỉ là ảo tưởng, nhưng nhân loại cũng vẫn phải hướng tới đó chứ ? GS NBC đã nói là con đường đẹp nhất là con đường không bao giờ đi tới đích, có phải không ạ?)



Các bác có thích nghe kể chuyện tiên tri giả tưởng không ạ? Đây là một bộ phim chiếu trên truyền hình Pháp, tôi xem ké với con gái tôi, không để ý tên phim cho nên bây giờ không tìm lại được. Để tôi kể sơ sơ cho các bác nghe, kiểu như GS VHV kể chuyện thần thoại Hy Lạp ấy nhé, tức là có thể có sai lạc đôi chút do tôi tự thêm vào.

Có một nhóm người Trái đất đi lưu lạc ở trên vũ trụ, một hôm không biết có sự cố gì mà họ bắt buộc phải hạ cánh xuống trái đất (họ không muốn đâu vì vốn là họ chạy trốn khỏi đấy, kiểu như đi di cư ấy, mặc dù thời gian họ ở trên vũ trụ thì ở dưới trái đất là rất lâu rồi, kiểu như trong truyện Từ Thức ấy). Ở trên măt đất lúc ấy có một loài khỉ biết nói và tư duy như người, nhưng mà trình độ thấp hơn. Lãnh đạo của chúng là một lão khỉ già thông thái, giống như là bác Tổng Bí thư nhà mình ấy, tuy là độc tài nhưng mà tốt bụng, lúc nào cũng lo bảo vệ dân chúng khỉ.

Nhóm người du hành bị khỉ bắt, đem về nghiên cứu. Sau nhiều diễn biến, họ bỏ trốn được, bị bầy khỉ đuổi theo, họ bèn chạy trốn vào một vùng cấm mà lũ khỉ theo lệnh của Tổng Bí thư không dám đi vào. Họ đi mãi, thì thấy một nơi giống như nước Mỹ ngày xưa, nhưng không còn sự sống, họ tìm ra được một mảnh của tượng thần Tự do, họ bèn hiểu ra là nước Mỹ đã xảy ra chiến tranh hạt nhân, loài người bị tiêu diệt hết, số còn lại bị biến đổi gen nên biến thành khỉ (tôi đoán thế !)

Cái đoạn bấm nút hạt nhân mới hay ! Mỹ đánh nhau với nước nào đấy (tôi đoán là Nga), đến một lúc thì hoặc là phải bấm nút hạt nhân, hoặc là thua, thế là lão Tổng thống và Phó Tổng thống bèn quyết định bấm nút. Nhưng mà cũng không phải dễ cứ bấm bíp một cái là được đâu, phải gõ một cái code gì đấy. Lão TT gõ code, chuẩn bị bấm nút, thì lão PTT bèn nghĩ lại, không muốn bấm nút nữa, bèn rút súng bắn chết lão TT. Nhưng mà lão TT béo ấy ngã xuống chết thì đúng ngay vào cái nút bấm, thế là bom phát nổ.


Tôi nhớ đến đoạn này mà run như cầy sấy. Giả sử bộ phim tiên tri sự thật, giống như bộ phim Simpsons tiên tri lão Trump thắng cử ấy, thì tôi nghĩ là lão TT đấy đúng là lão Trump, còn lão PTT là lão Mike Pence (trông mặt lão ấy láu cá lạnh lùng gớm lắm, các bác thấy không?) Còn dân Việt Nam ta thì ở xa nên không chết nhưng mà sẽ bị biến đổi gen thành khỉ hết !

Chúc các bác ngủ ngon, không bị ác mộng !

PS : Có hai mụ Cộng Hòa già răn reo như hai quả táo héo há mõm ra chê bà Obama là vượn, so sánh bả với bà Melania. Tôi mới bảo, bà ấy là vượn thì chúng mày là cóc nhái, nhưng mà ở Nhà Trắng đêm đêm bả ôm một ông Tổng thống thông minh trẻ khỏe, ngực nở eo thon, tay chân cơ bắp, da mượt như nhung. Tôi đảm bảo với các bác, nếu ông Obama mà còn độc thân, thì hai mụ ấy đã tự cải trang thành vượn để đến mơn trớn ông ấy rồi ! Còn bà Melania thì ngày đêm phục vụ một lão già nhão nhoẹt, dâm đãng, bụng to như thúng, mông to tày giành, mặt mỡ màng phị ra một đống, gớm đẹp sang tươi mát làm chó gì cho nó khổ thế chứ? Ehe, bà ấy ôm chồng mà không tơ tưởng đến một anh sáu múi như anh Chris Hemsworth thì tôi công nhận là bà ấy đức hạnh thật, xứng đáng là thành viên đảng viên Cộng Hòa !! Đả đảo bọn Cộng Hòa KKK mồm thối !

Nguyễn Thị Loan sẽ không tham gia cuộc thi nào sau Miss Grand International

Cái cô Loan này được cái xinh đẹp mà sao tính tình ngày càng đáng ghét ! Công việc kinh doanh nó làm cho cô ấy trở nên như vậy hay sao? Nhan sắc nó làm gì cô mà cô đối xử tệ với nó? Nó đem lại cho cô bao nhiêu là thành công, tiến bộ, mà cô khinh thường nó, đối xử với nó không ra gì !

Việc gì cô phải tuyên bố là cô sẽ không tham gia cuộc thi sắc đẹp nào nữa? Cô khinh bỉ các cuộc thi sắc đẹp lắm hay sao? Cô tưởng cô biết thế nào là đẹp rồi à? Cô chưa đi dạy dỗ "đàn em" được đâu, vì cô chẳng có kinh nghiệm, hiểu biết gì về sắc đẹp cả ! Cô có định không lấy chồng nữa luôn hay là không? Hay là cô lấy chồng rồi cô sẵn sàng để cho mình xấu xí, thô kệch, bắt anh ấy phải chịu đựng? Tôi bắt đầu thương hại cho anh chồng tương lai của cô đấy !

Cô chịu khó đọc thêm sách văn học vào, vì đọc toàn mấy cái cuốn "làm sao thành tỉ phú", với lại "đắc nhân tâm" (để đi lừa bịp thiên hạ, phấn đấu thành PH thứ hai hả?), nó không giúp cô trau giồi thêm tư cách đâu, ngược lại thì có !


http://www.xaluan.com/modules.php?name=News&file=article&sid=1633390

@ Diệu Ngọc : mình thấy DN càng ngày càng đẹp đấy, dù chụp hình bị dìm hàng, nhưng phong thái, thần thái càng lúc càng đẹp (sang bên Tây các anh nhiếp ảnh gia Tây chụp hình cho thì nhan sắc của DN mới nổi lên được !). DN nghe lời mình, phơi nắng đều đặn cho da bắt nắng, sẫm màu hơn là sẽ hoàn hảo đấy (sao mọi người không nghe lời mình nhỉ? Da bắt nắng rồi nó cũng phai nắng nhanh lắm ! Mình đi tắm biển về chỉ hơn một tháng là hết rám nắng, da trắng bóc, sang Tây mới biết là da mình trắng chứ ở VN xưa kia cứ tưởng là da nâu (mặc dù là mông trắng!) ) Tất nhiên cuộc thi Miss World gồm toàn những nhan sắc lừng danh, là rất khó vào top, nhưng DN đẹp chuẩn đấy ! DN cố gắng lên, qua mặt cái con nhỏ Nguyễn Thị Loan ấy nó càng ngày càng làm mình sôi máu !


Chắc mình sẽ không cố vấn DN nhiều, vì mình cảm thấy làm như cái tuổi của mình không hợp với DN, Loan hay sao ấy ! Nhưng mình thấy DN chuẩn bị tốt rồi, cứ tự thân vận động là ổn đấy ! Chúc DN may mắn !

Bonne journée à tous !

Đẹp mê hồn chưa ! Chọn HH như thế này mới đáng đồng tiền bát gạo chứ ! Chứ cái cô MGI Indonesia ngực lép mặt ỉu ỉu năm nay làm tôi phát chán !


http://eva.vn/thoi-trang/khong-the-nao-nhan-ra-hh-do-my-linh-mong-manh-luc-truoc-nua-roi-c36a288261.html

Đêm qua mơ

Đêm qua mơ về em ngày đó

Hồn chợt buồn theo gió đêm lên
Đêm co ro nghe tình thật lạnh
Gió lênh đênh cùng sóng lênh đênh

Đêm qua ơi này thương này nhớ
Thuở tuổi hồng đôi má em xinh
Anh yêu em như bình minh nở
Tóc em bay cùng gió trăng ngàn

Anh yêu em bên ngày cuồng say
Giấc mơ xưa tình mãi là mây
Em xa rồi bao nhớ và thương
Cho tim buồn xé nát tình ta

Đêm qua mơ về bên thềm cũ
Ngày chợt sầu mất hướng xót xa
Nghe hoang mang trong lời ly biệt
Bóng sương che mờ lối đi về

Đêm qua mơ tình ta ngày đó
Thuở tình hồng phiêu lãng theo em
Anh yêu em nghe bàn chân lạnh
Tóc em thơm cùng bóng mây chiều

Anh yêu em bao ngày cuồng say
Giấc mơ xưa là những niềm đau
Yêu thương hoài nhung nhớ và mơ
Đêm riêng thầm vết cắt tình ta

Đ.H

Mơ bên anh, tình không còn nhớ

Để lòng đừng cay đắng xót xa

Đôi tay run, mắt nhòa tuôn lệ

Có hay chăng một phút vĩnh hằng?

LH


(Anh đừng có bị ác mộng hoài như vậy chứ?!!)

Việt Nam dừng điện hạt nhân Ninh Thuận

PLS : Gớm các chuyên gia nói mỗi người một phách, có ông lại còn tiếc công mình nói không lương, nghe mà ngán ngẩm thay cho lương tâm trí thức của các vị ! Thì các vị cứ lo cho đời các vị, cho cả con cháu nhà các vị, được thoải mái sung sướng hơn người ! Còn tôi nghe hai nhà máy do Nga và Nhật xây, thì tôi tin tưởng, và tôi biết là vụ dừng nhà máy ĐHN này là do Trung Quốc, chúng không được nhúng mũi vào nên chúng phá. Chúng đã xây sẵn nhà máy ĐHN ở biên giới phía bắc để chuẩn bị bán điện cho ta rồi đấy !!! Nhật, Hàn xây được thì ta cũng xây được ! Nếu có sự cố, thì chả lẽ mấy ông Phạm Xuân Yêm, Đàm Thanh Sơn... bó tay mặc kệ cho dân mình chết ? Tính toán gì mà lúc nào cũng chỉ tính chuyện nhàn rỗi mà lại được phần hơn, để phần cực khổ khó khăn cho người khác, chỉ chực chờ người ta nuôi mình ! Tổ cha cả cái đám trí thức Việt Nam vừa hèn mạt vừa ngu xuẩn ! Không biết chúng dạy nhau thế nào mà tởm quá, ra đến tận nước ngoài rồi mà vẫn không khá lên được !

Việt Nam dừng điện hạt nhân Ninh Thuận

Sự cố nhà máy điện Fukushima gây nhiều quan ngại về an toàn hạt nhân tại các nước

"Tôi hết sức vui mừng được tin Chính phủ Việt Nam dừng dự án điện hạt nhân ở Ninh Thuận," cựu cố vấn chiến lược Tập đoàn Điện quốc gia Pháp (EDF) bình luận với BBC về tin Việt Nam dừng dự án điện hạt nhân Ninh Thuận.

"Như thế thì quê hương và người Việt sẽ tránh được những hậu quả khủng khiếp của những vụ khủng hoảng hạt nhân như Tchernobyl hay Fukushima," Giáo sư Nguyễn Khắc Nhẫn, Đại học Bách khoa Grenoble nói hôm 10/11.

 

Tin cho hay Chính phủ bất ngờ trình Quốc hội dừng dự án điện hạt nhân Ninh Thuận.

Báo Việt Nam dẫn lời Phó chủ nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường Lê Hồng Tịnh mô tả động thái này là "quyết định dũng cảm của Chính phủ".

'Nguy cơ'

"Tôi không rõ nguyên nhân thật sự của việc dừng điện hạt nhân Ninh Thuận," Giáo sư Nguyễn Khắc Nhẫn nói.

"Nhưng có thể là vì Chính phủ mới của Việt Nam thấy rõ bài toán điện hạt nhân rất khó giải quyết: nguồn nhân lực, chuyên môn và nguồn tài chính eo hẹp, quá nguy hiểm cho người dân, giá điện hạt nhân càng ngày càng tăng, chất thải phóng xạ không biết phải xử lý thế nào."

"Hoặc cũng có thể Chính phủ thấy việc Trung Quốc cho vận hành nhiều nhà máy điện hạt nhân gần biên giới làm tăng xác suất và nguy cơ cho đất nước."

"Từ mấy năm nay, quan điểm của tôi là các dự án nhà máy điện hạt nhân ở Việt Nam không có tính khả thi chút nào."

"Theo tôi, giải pháp lâu dài là cần dừng điện hạt nhân đề đầu tư mạnh và gấp rút vào năng lượng tái tạo, tiết kiệm năng lượng và tăng hiệu suất năng lượng."

"Đó cũng là lời giải hợp lý nhất của bài toán thay đổi khí hậu. Nhân loại sẽ khỏi cần điện hạt nhân và các nguồn năng lượng có điện như than, dầu, khí, để tránh CO2."

"Việt Nam cần gấp một cuộc cách mạng về năng lượng, cũng như giáo dục mới có thể theo kịp nền kinh tế số và kinh tế xanh để phát triển bền vững đúng nghĩa", giáo sư nói với BBC.

Dừng dự án

Báo Tuổi Trẻ hôm 10/11 tường thuật lời ông Lê Hồng Tịnh: "Việc giải phóng mặt bằng và các việc chuẩn bị khác thì có lãng phí. Nhưng mặt bằng đấy chúng ta có thể xây dựng nhà máy điện sử dụng nguyên liệu khác, hoặc phát triển khu công nghiệp. Tôi cho rằng không hoàn toàn lãng phí số tiền đã bỏ ra."

"Tất nhiên, dù có lãng phí thì việc dừng là cần thiết, còn hơn triển khai tiếp tục, nhập máy móc thiết bị về, rồi đầu tư không hiệu quả thì hậu quả sẽ rất lớn".

Báo Zing hôm 9/11 trích lời ông Dương Quang Thành, Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn Điện lực Việt Nam lý giải dự án điện hạt nhân Ninh Thuận phải dừng do "không cạnh tranh được với các nguồn năng lượng khác".

Điện hạt nhân phải chờ tới 2020

VN sẽ cắt làm đôi nếu có sự cố hạt nhân

Tháng 12/2015, Việt Nam loan báo nhà máy điện hạt nhân đầu tiên của Việt Nam sẽ khởi công năm 2020, chậm sáu năm so với kế hoạch ban đầu.

Lý do chính là để xem xét lại điều kiện an toàn của dự án.

Thời điểm đó, Tập đoàn Năng lượng Nguyên tử Quốc gia Liên bang Nga (Rosatom) được xác định là đơn vị thi công nhà máy điện hạt nhân đầu tiên của Việt Nam - Ninh Thuận 1, đặt tại xã Phước Dinh, huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận.

Nhà máy sẽ được xây dựng với vốn vay 8 tỷ đôla của Nga.

Nhà máy thứ hai sẽ do Nhật Bản xây, đặt ở xã Vĩnh Hải, huyện Ninh Hải.

Theo kế hoạch ban đầu, đáng ra 2020 nhà máy đầu tiên đã có thể phát điện.

Hôm 10/11, BBC đã liên hệ Ban Quản lý Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận nhưng không nhận được phản hồi.

 

Nguồn: Theo BBC

http://danquyenvn.blogspot.fr/2016/11/viet-nam-dung-ien-hat-nhan-ninh-thuan.html

PLS : Dân chủ toàn nước Mỹ, hãy đoàn kết lại !

Bà Clinton, sao bà bầu cử xong rồi mới đi leo núi ? Lẽ ra bà phải đi leo núi từ trước với ông Clinton, đăng báo um sùm lên để cho dân chúng khoái chí tin tưởng chứ? Ngay cả cái nhóm cố vấn của bà, tôi thấy trông họ béo và chẳng có thể thao gì cả, như vậy thì họ làm sao đủ thông minh sáng suốt mà cố vấn cho bà được? Bà phải thể dục thể thao nhiều hơn ! Bà không thấy bà Michelle Obama trông thế nào à? Tôi đảm bảo nếu ra tranh cử là bà ấy thắng, và ông Obama sẽ trở thành Đệ nhất phu quân (nhưng mà các bác Mỹ lo bảo vệ chặt chẽ bà ấy ngay từ bây giờ đi là vừa rồi đấy !)

Hàng triệu người Mỹ kêu gọi các đại cử tri bỏ phiếu cho bà Clinton

(VIETNAM+) 11/11/2016 21:40 GMT+7Bản in

Ứng viên đảng Dân chủ Hillary Clinton trong cuộc vận động tranh cử ở Las Vegas, Nevada ngày 19/10 vừa qua. (Ảnh: AFP/TTXVN)

Sputnik đưa tin, gần 2 triệu người đã ký thỉnh nguyện thư yêu cầu các đại cử tri bỏ phiếu cho bà Hillary Clinton vào ngày 19/12 tới để bà có thể trở thành tổng thống Mỹ.

Thỉnh nguyện thư có tiêu đề "Cử tri đoàn: Hãy đưa Hillary Clinton thành tổng thống vào ngày 19/12" đã được đăng trên trang web Change.org.

Tài liệu nhấn mạnh: "Chúng tôi kêu gọi các đại cử tri hãy quên đi kết quả bầu cử ở các bang và bỏ phiếu cho Hillary Clinton. Tại sao? Trump không phù hợp (cho vai trò tổng thống).

Sự bốc đồng, nhạo báng, lừa dối, chuyện tấn công tình dục được công nhận, cũng như thực tế hoàn toàn thiếu kinh nghiệm đang biến ông ấy thành mối nguy hiểm cho nền cộng hòa.

Bà Clinton đã thắng số phiếu phổ thông và phải trở thành tổng thống. Cử tri đoàn thực sự có thể giao Nhà Trắng cho bất kỳ ứng cử viên nào. Vậy tại sao không vận dụng hệ thống phi dân chủ nhất của chúng ta để đảm bảo một kết quả dân chủ?."

Tại thời điểm này đã có hơn 1,9 triệu người ký tên vào thỉnh nguyện thư trên.

Tại một số bang của Mỹ, đại cử tri bỏ phiếu "sai" có thể sẽ bị quy kết trách nhiệm.

Theo Hiến pháp Mỹ, đại cử tri mới là người trực tiếp bầu tổng thống. Họ sẽ tập trung tại thủ đô Washington DC vào ngày 19/12 tới để tiến hành bỏ phiếu.

Về mặt kỹ thuật, không có gì ngăn những người này bỏ phiếu theo nguyện vọng của mình và từ chối ủng hộ ứng viên mà họ cam kết bầu trước đó.

Trong lịch sử, đã có 99% các đại cử tri bỏ phiếu như đã cam kết và những người không làm đúng cam kết cũng không thể tạo được sự khác biệt nhằm đảo ngược kết quả.

Theo Independent Review Journal, lần gần nhất có một đại cử tri xé bỏ cam kết là vào năm 2004, khi ông này bỏ phiếu cho ứng viên John Edwards thay vì ứng viên John Kerry./.

http://www.vietnamplus.vn/hang-trieu-nguoi-my-keu-goi-cac-dai-cu-tri-bo-phieu-cho-ba-clinton/415606.vnp

PLS : Ehehe, Thủ Tướng có muốn em tham mưu trực tiếp cho ngài không?

Thế thì, cái ông Vũ Huy Hoàng ấy chắc có nhiều tội lỗi, khiến cho Trung Quốc lũng đoạn thị trường của ta, nhưng mà những Hiệp định thương mại tự do được ký kết dưới thời ông ấy là rất xuất sắc ! Đái tội lập công, hay là ngài TT mở đường cho ông ấy ra nước ngoài trị bệnh thì có được không? Chứ cứ hết thời lại đem trị tội như thế thì người giỏi họ không muốn tham gia lãnh đạo đất nước đâu (xin ngài nhớ chuyện ông Nguyễn Trãi!)

Hai là, điện hạt nhân thì nên hoãn lại, chứ không nên dẹp ngay. Cam kết của đất nước đâu có thể thích thì bỏ được, phải giữ uy tín chứ ! Các ngài theo dõi tình hình thêm một chút, phải bàn bạc thêm. Tất nhiên là vụ Formosa làm ta ngán ngẩm, có lẽ Việt Nam không nên phát triển theo hướng công nghiệp hóa. Nhưng mà đâu có phải chỉ có mình mình, còn Nhật Bản thì sao? Nếu VN yếu thì làm sao có thể sát cánh với Nhật chống Trung Quốc được?

Còn em cảnh báo cho ngài biết, nếu ngài theo đuôi Trung Quốc, để chúng chiếm Việt Nam, giết sạch người tài giỏi của mình, thì tội của ngài trời không dung, đất không tha đâu !

Thủ tướng muốn nghe giới nghiên cứu ‘tham mưu’ trực tiếp

(Chinhphu.vn) – Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc muốn lắng nghe ý kiến tham mưu trực tiếp từ các nhà khoa học, các viện nghiên cứu về các vấn đề kinh tế-xã hội, trên tinh thần là “không để một đội ngũ với nguồn lực tri thức như vậy mà không tham mưu trực tiếp cho Thủ tướng”.

Những lời tâm huyết của Thủ tướng Chính phủ gửi tới các nhà khoa học được Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ (VPCP) Mai Tiến Dũng truyền đạt tại buổi làm việc chiều 10/11.

Bộ trưởng, Chủ nhiệm VPCP Mai Tiến Dũng cho biết Thủ tướng muốn nắm thông tin nhanh nhất, chính thức nhất, trực tiếp nhất từ các nhà khoa học. - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

Thủ tướng muốn nắm thông tin nhanh nhất, trực tiếp nhất

“Thủ tướng muốn nắm thông tin nhanh nhất, chính thức nhất, trực tiếp nhất từ các nhà khoa học, kể cả các ý kiến phản biện khác nhau”, Bộ trưởng, Chủ nhiệm VPCP Mai Tiến Dũng cho hay khi ông cùng Chủ tịch Uỷ ban Giám sát Tài chính Quốc gia Vũ Viết Ngoạn chủ trì buổi làm việc về cơ chế phối hợp, trao đổi thông tin phục vụ công tác tham mưu, đề xuất các giải pháp phát triển kinh tế-xã hội.

Được tổ chức theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng, buổi làm việc có sự tham dự của lãnh đạo các viện nghiên cứu kinh tế-xã hội trực thuộc các bộ, các trường đại học, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam.

Bộ trưởng Mai Tiến Dũng cho biết, Thủ tướng đánh giá trong thời gian qua, nhiều nghiên cứu và kiến nghị của các viện đã được đánh giá là sâu sắc, kịp thời và rất cơ bản, được Chính phủ, Thủ tướng và các bộ, ngành nghiêm túc nghiên cứu, tiếp thu và đưa vào thực tiễn điều hành.

Tuy nhiên, trong bối cảnh hiện nay, sự phối hợp, cơ chế trao đổi thông tin, nghiên cứu và đề xuất các giải pháp phát triển kinh tế xã hội của các viện nghiên cứu với Chính phủ, Thủ tướng và các cơ quan thuộc Chính phủ có vai trò rất quan trọng và cần được kết nối theo hướng trực tiếp hơn.

“Thời gian qua, các viện chỉ báo cáo, đề xuất lên các bộ, lên các cơ quan chủ quản. Thủ tướng yêu cầu phải có cách thức như thế nào để huy động nguồn lực tri thức này, không thể để một đội ngũ trí thức đông như vậy mà không tham mưu trực tiếp cho Thủ tướng, cho Chính phủ. Khi có kết quả nghiên cứu, có thể gửi trực tiếp tới Thủ tướng để xem xét, cân nhắc, đánh giá, xử lý mọi vấn đề, đồng thời gửi các Bộ trưởng”, Bộ trưởng Mai Tiến Dũng cho biết.

Trên tinh thần đó, Bộ trưởng đề nghị các viện nghiên cứu chủ động hơn nữa trong công tác nghiên cứu, đề xuất kịp thời các giải pháp điều hành kinh tế vĩ mô. Các hướng nghiên cứu cần thể hiện tầm nhìn chiến lược, kết hợp chặt chẽ giữa nghiên cứu các vấn đề dài hạn, trung hạn và trước mắt, giữa tình hình quốc tế và bối cảnh trong nước.

Thứ hai, đẩy mạnh công tác tổng kết thực tiễn, nghiên cứu lý luận, chú trọng kết hợp giữa nghiên cứu cơ bản và nghiên cứu triển khai, dự báo xu hướng phát triển, cung cấp các luận cứ khoa học, lý luận cho việc hoạch định, xây dựng chiến lược, kế hoạch phát triển kinh tế xã hội trong giai đoạn mới.

Thứ ba, là cầu nối, kênh thông tin quan trọng, chính thống trong việc công bố, phổ biến các kết quả nghiên cứu, đánh giá độc lập, có tính xây dựng về hiệu quả, hiệu lực thực thi chính sách của Nhà nước tới cộng đồng khoa học và nhân dân để tạo sự đồng thuận, tin tưởng của xã hội đối với quá trình triển khai các chính sách phát triển kinh tế-xã hội.

Nói như TS. Vũ Viết Ngoạn, Thủ tướng muốn huy động đội ngũ trí thức với tinh thần “hiền tài là nguyên khí quốc gia”. “Các bộ thì đương nhiên phải tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng. Tôi hiểu là Thủ tướng muốn có ý kiến tư vấn trực tiếp từ đội ngũ các nhà khoa học, mà trước hết là các viện, với tính chất tương đối độc lập”, ông Ngoạn nói.

Ảnh: VGP/Nhật Bắc

Không để lợi ích cục bộ tác động

Ý kiến đại biểu dự buổi làm việc đều đánh giá rất cao chủ trương này của Thủ tướng, khẳng định điều này cũng là mong muốn, nguyện vọng, cũng là cơ hội của các viện nghiên cứu. “Dù mỗi cấp đều có vai trò trong việc sử dụng các kết quả nghiên cứu, nhưng được góp ý trực tiếp với Thủ tướng vẫn là mong muốn của chúng tôi và đây cũng là động lực để anh em khoa học làm việc tốt hơn”, TS. Trần Đình Thiên, Viện trưởng Viện Kinh tế Việt Nam, phát biểu.

TS. Đào Văn Hùng, Giám đốc Học viện Chính sách và Phát triển (Bộ Kế hoạch và Đầu tư) cho rằng cơ chế Viện báo cáo trực tiếp Thủ tướng sẽ khiến các bộ phải nỗ lực nhiều hơn. Ông nêu thực tế, lâu nay, các nghiên cứu chỉ được truyền tải gián tiếp tới Chính phủ, Thủ tướng thông qua các hội thảo, báo chí. Ngược lại các viện cũng chỉ nắm được thông tin về “đề bài” của Chính phủ, về những vấn đề kinh tế-xã hội thông qua báo chí. “Sắp tới, chúng tôi sẽ gửi ngay 3 báo cáo nghiên cứu về nợ xấu, lạm phát và tăng trưởng”, ông cho biết.

Lãnh đạo các viện đã nêu nhiều ý kiến về cơ chế cụ thể, như việc Chính phủ “đặt hàng”, ra “đề bài” như thế nào, các viện nghiên cứu tiếp cận số liệu, thông tin chính sách từ các cơ quan chức năng ra sao. Cùng với đó, phải có bộ phận thường trực để tổng hợp, sàng lọc các ý kiến, các kết quả nghiên cứu…

GS. Nguyễn Quang Thái, Phó Chủ tịch kiêm Tổng thư ký Hội Kinh tế Việt Nam cùng nhiều đại biểu đề nghị các báo cáo gửi Chính phủ, Thủ tướng phải chấp nhận các ý kiến đa dạng, đa chiều, tôn trọng các ý kiến khác biệt.

Một vấn đề nổi lên được các nhà khoa học tập trung mổ xẻ là cơ chế báo cáo. Theo ông Phạm Xuân Hòe, Phó Viện trưởng Viện Chiến lược ngân hàng, trong nhiều trường hợp, các viện nghiên cứu thuộc các Bộ đề xuất giải pháp trên tinh thần khách quan, khoa học, nhưng đơn vị trực tiếp xây dựng chính sách lại bị tác động bởi lợi ích cục bộ, muốn giữ cơ chế “xin-cho”. Nhưng các Viện cũng băn khoăn về mặt thẩm quyền khi trực tiếp báo cáo lên Chính phủ, Thủ tướng.

Trả lời các vấn đề này, Bộ trưởng Mai Tiến Dũng cho biết sẽ tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ ban hành cơ chế cụ thể, giải quyết các vướng mắc, như cho phép các Viện được tiếp cận thông tin từ các cơ quan chức năng và được báo cáo trực tiếp Thủ tướng, Chính phủ. Đồng thời, sẽ tham mưu cho Thủ tướng thành lập bộ phận thường trực để tham gia ra “đề bài”, tổng hợp, sàng lọc các kết quả nghiên cứu. Cùng với đó, sẽ báo cáo Thủ tướng xem xét, có thể gặp gỡ, làm việc trực tiếp với các nhà khoa học về các vấn đề cụ thể.

“Các nhà khoa học, các viện làm việc trên tinh thần khách quan, khoa học, không liên quan tới lợi ích, nhưng nếu các bộ không có tư tưởng đổi mới thì các kết quả nghiên cứu sẽ khó mà truyền tải trực tiếp tới Thủ tướng. Đây là buổi làm việc mở đầu cho việc Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trực tiếp lắng nghe các nhà khoa học”, Bộ trưởng khẳng định.

Hà Chính

http://baochinhphu.vn/Thoi-su/Thu-tuong-muon-nghe-gioi-nghien-cuu-tham-muu-truc-tiep/291291.vgp

Chopin - Nocturne No. 2 in Flat Major Op.9-2

À tôi dặn các bác là khi nghe nhạc phải đeo tai nghe (headphones) vào thì nghe mới phê, có một Cụ hơn bốn chục tuổi mà hình như vẫn còn trinh nguyên (dạ từ này tôi dùng lại của đại danh cầm và đại văn hào Ph. Ph.) chỉ cho tôi như vậy. Chứ trước đây tôi nghe nhạc cổ điển thấy bài nào cũng giống bài nào, nhưng từ khi đeo headphones (les écouteurs) vào, thì tôi thấy ông ĐTS chơi khác các ông khác. Kính các bác !

Quốc tế vô sản

Quốc tế vô sản

Hãy đứng lên, những kẻ bị đày trên trái đất !
Hãy đứng lên, những kẻ bị kết án đói khát !
Chính nghĩa đang gầm lên trong miệng núi lửa,
Đó là sự phun trào của kết thúc.
Hãy quét sạch quá khứ,
Đám đông nô lệ, hãy vùng lên, vùng lên !
Thế giới sẽ thay đổi tận gốc
Chúng ta không là gì cả, hãy là tất cả !


Đây là trận đấu tranh cuối cùng
Hãy đoàn kết lại, và ngày mai,
Quốc tế vô sản
Sẽ là nhân loại.


Chẳng hề có đấng cứu thế tối cao,
Không có Thượng Đế, không César, cũng không thẩm phán của dân nghèo
Những người sản xuất, chúng ta hãy tự cứu mình
Hãy ra quyết định về sự cứu rỗi chung
Để cho kẻ trộm cướp phải ói ra,
Để kéo tinh thần ra khỏi ngục tối,
Chúng ta hãy tự mình thổi bễ lò rèn,
Hãy rèn sắt khi nó còn đang nóng !


Nhà nước đè nén và pháp luật gian lận,
Thuế má làm chảy máu người khốn cùng;
Không có nghĩa vụ nào áp dụng cho kẻ giàu,
Quyền của người nghèo là một từ rỗng tuếch.
Tiều tụy vì giám hộ như thế là đủ rồi,
Bình đẳng muốn những luật lệ khác :
"Không có quyền lợi mà không có nghĩa vụ, nàng nói,
Hỡi những kẻ bình đẳng, không có nghĩa vụ mà không có quyền lợi !"


Xấu xí trên đỉnh cao của chúng,
Những vị vua mỏ và đường sắt,
Chúng đã bao giờ làm điều gì khác,
Ngoài việc cướp bóc công sức lao động?
Trong két sắt của bè lũ ấy,
Những gì lao động tạo ra đã tan chảy
Bằng cách quyết định khiến chúng trả lại,
Dân chúng chỉ đòi lại món nợ của mình.


Vua chúa khiến chúng ta say vì khói súng
Hòa bình cho chúng ta, chiến tranh cho bạo chúa !
Hãy áp dụng đình công cho quân đội
Giơ báng súng lên trời và phá bỏ hàng ngũ !
Nếu chúng ngoan cố, những kẻ ăn thịt đồng loại này,
muốn biến chúng ta thành những anh hùng,
Chúng sẽ mau chóng biết rằng những viên đạn,
là dành cho chính những tướng lĩnh của chúng ta.


Hỡi Công nhân, Nông dân,
Chúng ta là chính đảng của những người lao động;
Trái đất chỉ thuộc về con người,
Kẻ nhàn rỗi hãy đi cư trú nơi khác.
Máu thịt của chúng ta đã bị ăn đẫy
Nhưng nếu những loài quạ và kên kên
Một buổi sáng nào đó sẽ biến mất,
Thì mặt trời vẫn luôn chiếu sáng !


Đây là trận đấu tranh cuối cùng
Hãy đoàn kết lại, và ngày mai,
Quốc tế vô sản
Sẽ là nhân loại.

(Je dédie cette traduction à mon père, né bourgeois de Hanoi, ayant témoigné la famine de 1945, et qui s'est gardé intact toute sa vie l'âme communiste !)

L'internationale

Debout ! les damnés de la terre ! Debout ! les forçats de la faim ! La raison tonne en son cratère, C’est l’éruption de la fin. Du passé faisons table rase, Foule esclave, debout ! debout ! Le monde va changer de base : Nous ne sommes rien, soyons tout ! C’est la lutte finale Groupons-nous, et demain, L’Internationale, Sera le genre humain. Il n’est pas de sauveurs suprêmes, Ni Dieu, ni César, ni tribun, Producteurs sauvons-nous nous-mêmes ! Décrétons le salut commun ! Pour que le voleur rende gorge, Pour tirer l’esprit du cachot, Soufflons nous-mêmes notre forge, Battons le fer quand il est chaud ! L’État comprime et la loi triche, L’impôt saigne le malheureux ; Nul devoir ne s’impose au riche, Le droit du pauvre est un mot creux. C’est assez languir en tutelle, L’égalité veut d’autres lois : « Pas de droits sans devoirs, dit-elle, Égaux, pas de devoirs sans droits ! » Hideux dans leur apothéose, Les rois de la mine et du rail, Ont-ils jamais fait autre chose, Que dévaliser le travail ? Dans les coffres-forts de la bande, Ce qu’il a créé s’est fondu. En décrétant qu’on le lui rende, Le peuple ne veut que son dû. Les Rois nous saoûlaient de fumées, Paix entre nous, guerre aux tyrans ! Appliquons la grève aux armées, Crosse en l’air et rompons les rangs ! S’ils s’obstinent, ces cannibales, À faire de nous des héros, Ils sauront bientôt que nos balles Sont pour nos propres généraux. Ouvriers, Paysans, nous sommes Le grand parti des travailleurs ; La terre n’appartient qu’aux hommes, L'oisif ira loger ailleurs. Combien de nos chairs se repaissent ! Mais si les corbeaux, les vautours, Un de ces matins disparaissent, Le soleil brillera toujours ! (Eugène Pottier et Pierre Degeyter)