A time for us

http://www.youtube.com/watch?v=YKRhaa2QpKw

http://www.youtube.com/watch?v=qMxcpJx6R2k

A time for us someday there'll be
When chains are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams so long denied
Can flourish as we unveil the love we now must hide

A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me

And with our love through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us someday there'll be
A new world, a world of shining hope for you and me

A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me

And with our love through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us someday there'll be
A new world, a world of shining hope for you and me

fiers jeunes gens que l'amour embrase

vierge de mai au doux attraits

aimez vous donc

la rose embaume un seul moment

la joie est courte, jeunesse trop vite passe

vierge sage, à quel plaisir de changer de choisir

il faut aimer l'amour

c'est un mari que veut l'une,l'autre voudrait la lune

quelles soient blondes ou brunes

amour les mene toutes

chantons dansons et faisons les fous

bientôt la mort se rira de nous

doux comme miel ou amer comme fiel

voie de l'enfer ou musique du ciel

doux comme miel ou amer comme fiel

amour nous brise tous

la rose embaume un seul moment

la joie est courte, jeunesse trop vite passe

Thanh niên kiêu hãnh tình yêu bừng cháy

trinh nữ tháng Năm quyến rũ ngọt ngào

hãy yêu đi

hoa hồng chỉ tỏa hương một lúc

niềm vui ngắn ngủi, tuổi xuân qua nhanh

nàng trinh nữ ngoan, thỏa thích thay đổi chọn lựa

cần phải yêu tình yêu

người này muốn một người chồng, người khác muốn mặt trăng

tóc vàng hay tóc nâu

tình yêu đều dẫn dắt

Hát đi, nhảy múa và vui đùa

chẳng mấy chốc cái chết sẽ cười nhạo chúng ta

ngọt như mật ong hay đắng như mật đắng

đường xuống địa ngục hay âm nhạc thiên giới 

ngọt như mật ong hay đắng như mật đắng

tình yêu sẽ khiến ta tan nát

hoa hồng chỉ tỏa hương một lúc

niềm vui ngắn ngủi, tuổi xuân qua nhanh