Une erreur est survenue dans ce gadget

mardi 10 septembre 2013

Núi thần - Thomas Mann (8)

Cuộc phiêu lưu đi tìm tinh chất của cuộc sống trong thế giới của cái chết của chàng HC cũng cho ta thấy một hình tượng về "nhân vật có vấn đề" (le héros problématique) theo quan niệm của G. Lukacs. Đó là nhân vật tiểu thuyết mang trong mình một sức mạnh tinh thần lớn lao thôi thúc nó hành động, trong một thế giới không hợp với nó, một thế giới suy đồi, trong khi chính bản thân nó cũng suy đồi, nhưng theo một cách khác. (Suy đồi với nghĩa thay đổi theo chiều hướng xấu đi, so với những giá trị đích thực (valeurs authentiques) đang được tìm kiếm). HC cũng gợi cho ta nhớ đến chàng Chương của N.H.Thiệp, luôn luôn lên đường tìm kiếm con gái thủy thần. Họ đều là những nhân vật của của chủ nghĩa lãng mạn vỡ mộng (le romantisme de la désillusion), đi từ vỡ mộng này sang vỡ mộng khác, bất lực trong sự tìm kiếm ý nghĩa của cuộc đời.  Lukacs phân biệt loại tiểu thuyết này với loại tiểu thuyết giáo dục (roman d'éducation), trong đó nhân vật chính cũng đi tìm ý nghĩa cuộc sống và tìm được một sự hòa hợp nào đó với thế giới của nó, ví dụ như chàng Wilhelm Meister trong tiểu thuyết "Les Années d’apprentissage de Wilhelm Meister" của Goethe. Chúng ta cũng có thể làm một so sánh với tiểu thuyết triết học "Candide ou l'optimisme" của Voltaire. Chàng Candide ngây thơ bỏ đi phiêu lưu khắp thế giới vì mối thất tình với nàng Cunégonde xinh đẹp. Tin tưởng vào học thuyết lạc quan của thầy mình là docteur Pangloss, Candide vẫn giữ vững niềm tin của chàng dù trải qua bao thử thách nguy hiểm, chứng kiến bao sự tàn ác của con người. Thử thách lớn lao nhất là khi gặp lại nàng Cunégonde, thấy nàng rất già, rất béo và rất xấu, chàng sững sờ không hiểu nổi vì sao mà mình đã đi vòng quanh thế giới. Nhưng chàng cũng hiểu ra chân lý là "Cần phải vun trồng khu vườn của mình", chàng cưới nàng Cunégonde (nàng có tài làm bánh ngọt rất ngon) và sống hài lòng.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire