Une erreur est survenue dans ce gadget

dimanche 15 septembre 2013

Secrète harmonie de beautés diverses - Tosca

http://www.youtube.com/watch?v=Iyh7r1uOhM0

Recondita armonia
Recondita armonia di bellezze diverse!
È bruna Floria, l’ardente amante mia,
e te, beltade ignota
cinta di chiome bionde!
Tu azzurc hai l’occhio
Tosca ha l’occhio nero!
L'arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
ma nel ritrar costei
il mio solo pensiero,
ah! il mio sol pensier sei tu!
Tosca sei tu! 

Secrète harmonie de beautés diverses

Harmonie cachée des beautés contrastées!
Elle est brune Floria, mon amante ardente,
et vous, belle inconnue
couronnée avec des cheveux blonds!
Vous avez vos yeux d'azur
Tosca a les yeux au beurre noir!
L'art mystérieux
les différentes beautés ensemble :
mais pendant que je la peins 
Ma seule pensée,
ah! Ma seule pensée, c'est toi!
Toi Tosca !


Sự hài hòa bí mật của những vẻ đẹp tương phản

Nàng tóc nâu, Floria, người tình nồng nàn của tôi,
và em, người đẹp xa lạ, đội vương miện tóc óng vàng!
Em có đôi mắt xanh biếc
Tosca có cặp mắt đen mượt!
Nghệ thuật huyền bí
những vẻ đẹp khác biệt cùng nhau :
nhưng trong khi tôi vẽ nàng,
Tư tưởng duy nhất của tôi,
a ! Tư tưởng duy nhất của tôi là em !
Là em, Tosca!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire