Une erreur est survenue dans ce gadget

lundi 6 mai 2013

Hasta siempre


http://www.youtube.com/watch?v=GxtwzU0-wPM

Bonus : http://www.youtube.com/watch?v=PEj7jnR--Dg

(Dịch từ bản tiếng Pháp)

Mãi mãi

Chúng ta đã học để yêu anh
Từ tầm cao của lịch sử
Nơi mặt trời lòng can đảm của anh
Bao vây cái chết

Nơi đây vẫn còn lại ánh sáng trong vắt
Của sự có mặt thân thương của anh
Thiếu tá Che Guevara

Bàn tay anh mạnh mẽ và vinh quang
Ôm lấy Lịch sử
Khi cả Santa Clara thức dậy để ngắm anh

Anh tới mang theo làn gió mới
Cùng với mặt trời mùa xuân
Để dựng lên lá cờ
Với ánh sáng nụ cười của anh

Tình yêu cách mạng của anh
Dẫn anh tới những dự định mới
Nơi người ta chờ đợi
Sự vững vàng nơi cánh tay giải phóng của anh

Chúng ta sẽ đi tới
Sát cánh bên anh chúng ta tiếp bước
Cùng với Fidel, chúng ta chúc anh
"Hasta siempre, commandante"

Che : khoảnh khắc này mỗi ngày sẽ lớn hơn, và không dừng lại nữa.

Hasta siempre

Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el Sol de tu bravura
Le puso cerco a la muerte.
Refrain :
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
Sobre la Historia dispara
Cuando todo Santa Clara
Se despierta para verte.
[Refrain]
Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa.
[Refrain]
Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario.
[Refrain]
Seguiremos adelante,
Como junto a tí seguimos,
Y con Fidel te decimos :
«¡Hasta siempre, Comandante!»
http://lyricstranslate.com
Che: " Esa hora irá creciendo cada día que pase, esa hora ya no prará más".

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire