Une erreur est survenue dans ce gadget

lundi 13 mai 2013

Chào em cô gái Lam Hồng


Hồi xưa mình nghe hát bài "Chào em cô gái Lam Hồng", nghe câu "kìa gà rừng vẳng gáy cuối nương", lại nghe nhầm ra là "kìa rạo rực cầm tay cuối nương", cứ thích mãi, sao lại có bài hát tình tứ thế !

http://www.youtube.com/watch?v=QmWQ9IMpvwg

Xe ta bon trên những dặm đường giữa làng quê ta băng qua bao suối đèo, đồi nương (mà) xe ta bon ra chiến trường.
Chào em cô gái Lam Hồng giữa tiếng bom gào đạn dội
Vẫn nghe vang vang câu hò trên đường
Niềm vui lớn toả lan trên quê ta
Đi thông đường để chuyến xe ta băng băng qua.
Hồng Lĩnh ơi! đỉnh cao mây vờn đã cùng em từng đêm thức trọn nối tiếp những mạch đường quê nhà.
Đường rộn ràng những chuyến xe qua
tình nghĩa quê em sáng tỏ như ánh trăng đêm rằm
Tiền phương tay lái mang tình em đảm đang.
Xe ta bon bon đi trên đường lòng vui như mở hội
Đường quê em êm êm đưa như thoi dệt bao tâm tình
Lững lờ đèn giặc dõi lửa soi để em đi thông đường
Kìa gà rừng vẳng gáy cuối nương vượt đèo Ngang nào bạn ơi
Tay lái ta dồn lên lời ca.
Hỡi cô gái trên đất Lam Hồng mỗi dặm xe qua lòng em thấu tỏ
Dù xe anh chạy đêm chạy ngày cũng chẳng bằng tình nghĩa em vì miền Nam yêu thương
Đi thông đường để những chuyến xe qua
Hòa chung tay lái em đã góp công ngày đêm trên tuyến đường.
Xe ta bon trên những dặm đường giữa làng quê ta
băng qua bao suối đèo, đồi nương (mà) xe ta bon ra chiến trường
Chào em cô gái Lam Hồng giữa tiếng bom gào đạn dội
Vẫn nghe vang vang câu hò trên đường
Niềm vui lớn tỏa lan trên quê ta
Đi thông đường để chuyến xe ta băng băng qua
Hoành (ư) Sơn một mai xuôi về hoà tình em từ những viên đá nhỏ
đêm đêm lát trên đường quê nhà
Đường rộn ràng những chuyến xe qua
tình nghĩa quê em sáng tỏ như ánh trăng đêm rằm
Tiền phương, tay lái mang tình em đảm đang
Xe ta bon bon đi trên đường tiền phương đang vẫy gọi
Hỡi quê hương bao thân yêu cho ta gửi lời tâm tình
Chào những người chẳng tiếc máu xương
ngày đêm đi thông đường là "nhiễu điều phủ lấy giá gương"
Đầy tình Nam với nghĩa Bắc
Thương nhau ta nào có quản chi
Hỡi cô gái trên đất Lam Hồng với bàn tay em dời non và lấp biển
Dù xe anh chạy đêm chạy ngày cũng chẳng bằng tình nghĩa em băng mình trong bao gian nan
Đi thông đường để những chuyến xe qua
Dồn nhanh tay lái vút tiếng hát ca chào quê hương Lam Hồng

Hỡi la là hỡi là... Hỡi la là hỡi là...

3 commentaires:

  1. Chắc bác hồi đấy mới cầm tay anh nào hihi :P

    RépondreSupprimer
  2. Bác HY, hồi ấy chưa có Internet để tìm lời bài hát, tôi cứ phải dỏng tai lên mà nghe. Tôi hiểu lời bài ấy như thế này :

    Các cô gái thì hàng ngày lo sửa đường bị giặc bắn phá hoài, ban đêm thì trời tối nên khi có xe qua thì một cô phải lên xe ngồi cạnh anh lái xe để chỉ đường kẻo anh ấy rơi xuống hố, cô ấy bảo anh phải tắt đèn đi kẻo "giặc dõi lửa soi", khi qua đoạn đường ấy thì họ nắm tay nhau một cái, sau đó chàng đi tiếp vượt Hoành Sơn mà "tay lái ta rộn lên lời ca".

    Tôi ngờ là lời bài hát tôi tìm thấy ở đây cũng không được chính xác. Hồi ấy bắn phá như vậy, lấy đâu ra gà rừng mà "vẳng gáy". Suy tư thêm thì tôi thấy nắm tay nhau ở đây rất có thể là theo nghĩa của các bác tinkhotin, vì hồi ấy, cũng như hồi này, ta cũng như giặc, đều rất là cấm đoán những chuyện như thế.

    Bác thấy tôi suy nghĩ có đúng không ?

    RépondreSupprimer
  3. Tôi không biết có đúng không nhưng tôi thích cái version của bác :)

    RépondreSupprimer