Une erreur est survenue dans ce gadget

lundi 6 janvier 2014

Contes de ma fille (3)

L'histoire d'une petite fille vilaine.

Il était une fois une petite fille vilaine. Elle s'appelle Una. C'est le jour de Noël, le père Noël est en train de préparer les cadeaux. Il y a aussi des lutins, des jeunes lutins et des vieux lutins. Les lutins aident le père Noël à mettre les cadeaux dans son gros sac, ils l'attachent bien, si non les cadeaux vont tomber partout. Puis ils mettent le sac dans le traîneau tout rouge.
Le père Noël descend très doucement dans la cheminée pour ne pas réveiller la famille. Il voit la petite fille qui pleure.
- Pourquoi tu ne dors pas ?
- Parce que je veux voir le père Noël.
- Pourquoi tu pleures ?
- Parce que ma mère est fâchée : "Oh là là, c'est quoi ce bazar ? Qui a mis des bouts de papier partout par terre ?  Je ne peux plus aspirer de la poussière ! Il faut les ranger! Et encore des chewing-gums, ils collent trop fort, je ne peux pas les enlever". Je dis "pardon, maman", mais elle est toujours fâchée.
Après le père Noël mettait des cadeaux devant le sapin de Noël très bien décoré, puis il est parti.

Chuyện một bé gái hư

Ngày xưa có một bé gái hư. Cô ấy tên là Una. Đó là ngày Noël, ông già Noël đang chuẩn bị quà. Có cả những chú yêu tinh, yêu tinh trẻ và yêu tinh già. Các yêu tinh giúp ông già Noël bỏ quà vào trong cái túi to của ổng, họ cột túi thật chặt, nếu không các món quà sẽ rơi vãi lung tung. Rồi họ đặt túi lên trên chiếc xe trượt tuyết đỏ chói.
Ông già Noël chui xuống lò sưởi rất nhẹ nhàng để khỏi đánh thức cả nhà. Ông thấy cô bé gái đang khóc.
- Vì sao con không ngủ ?
- Vì con muốn thấy ông già Noël.
- Vì sao con khóc ?
- Vì mẹ con giận :" Ối giời ơi, đây là cái chợ kho hay sao ? Ai đã để những mẩu giấy đầy dưới đất như vậy ? Tôi không thể nào hút bụi được nữa ! Phải xếp dọn chúng lại chứ ! Lại còn những miếng kẹo chewing-gum nữa, chúng dính chặt quá, tôi không thể nào cậy ra được !" Con nói : "Xin lỗi mẹ", nhưng mà mẹ vẫn giận.
Sau đó ông già Noël đặt quà trước cây thông Noël được trang hoàng rất đẹp, rồi ông ấy đi mất.


http://dorajeux.com/fond-decran/dora-et-le-pere-noel.jpg

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire