El bimbo

http://www.youtube.com/watch?v=vWFcdXjgg_M

Ahmad Zahir: Tanha Shodam (El Bimbo)

Bài này mình nghe lần đầu trên truyền hình Pháp, Marlène Mourreau hát, cô ấy hát cũng dễ thương, đặc biệt là ăn mặc nhảy múa rất là gợi cảm, có một chàng sĩ quan có mặt ở đấy đánh rơi cả quân trang quân dụng. Xem cô ấy biểu diễn mình cũng muốn mặc bikini đi tắm biển luôn. Tìm mãi trên internet mà không thấy bài ấy, nhưng mình tìm lại được bản gốc của bài này (không biết chàng hát gì nữa).

Lời tiếng Pháp thì hơi giống bài "You can leave...". Đại khái như vầy :

Điệu nhảy này gợi nhiều cảm giác
Phải đung đưa người từ thấp lên cao
Từ phải sang trái,
Hoàn toàn say mê
Hãy nhảy múa và hát
Theo điệu nhạc dành cho những kẻ lãng mạn
Hãy để mình được mang đi bởi ngọn gió
Đến từ bài hát huyền bí này
Anh thấy không, nhảy điệu Bimbo dễ thôi
Nhất là đừng chuyển động
Như thế là đúng rồi!

(La Bimbo nghĩa là một cô gái bốc lửa)